Вот-вот

Übersetzung von "вот-вот" ins Englisch

Adverb

вот-вот

Наречие времени, указывающее на неизбежность, скорое наступление действия.

any minute now

Used to indicate that something will happen very soon.

Поезд вот-вот отправится.

The train will leave any minute now.

about to

Placed before a verb to show near-future action.

Я вот-вот уйду.

I'm about to leave.

Weitere Übersetzungen

very soon

Interjektion

вот-вот

Междометие-реплика, выражающее согласие, подтверждение сказанного собеседником.

Exactly!

Expresses strong agreement.

— Он опять опоздает. — Вот-вот!

— He'll be late again. — Exactly!

Weitere Übersetzungen

Precisely!

That's right!

Adverb

Указывает на то, что действие или событие произойдёт в ближайший момент; совсем скоро.

Поезд вот-вот отправится.

Указывает на то, что действие или событие было на грани совершения, но ещё не произошло; чуть было не.

Он был вот-вот упасть со стула.

Interjektion

Выражает полное согласие, подтверждение верности сказанного собеседником; именно так, точно.

— Он опять опоздает. — Вот-вот!