-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Восстановляемость
Übersetzung von "восстановляемость" ins Englisch
восстановляемость
Substantiv
Основная форма
/vəstənːəvlʲɪˈjeməsʲtʲ/
Основная форма
/vəstənːəvlʲɪˈjeməsʲtʲ/
Абстрактное существительное; чаще употребляется в ед. числе (терминол. в технике, ИТ, медицине).
Used in engineering/IT and medicine for the property of being able to return to a normal or working state after damage, failure, or stress.
Восстановляемость системы после сбоя зависит от наличия резервных копий.
The system's recoverability after a failure depends on the availability of backups.
In physiology/medicine: ability to return to baseline after disturbance or load.
Врач отметил хорошую восстановляемость сердечного ритма после нагрузки.
The doctor noted good recoverability of the heart rhythm after exertion.
Weitere Übersetzungen
Rare; emphasizes being capable of being restored to an original state.
Broader term; can fit when the focus is on bouncing back after stress rather than technical restoration.
Definitionen
восстановляемость
Substantiv
Основная форма
/vəstənːəvlʲɪˈjeməsʲtʲ/
Основная форма
/vəstənːəvlʲɪˈjeməsʲtʲ/
Свойство объекта, системы или материала быть восстановимым; возможность вернуть исходное (работоспособное) состояние после повреждения, сбоя или утраты.
Восстановляемость системы после сбоя зависит от наличия резервных копий.
Способность организма или функции возвращаться к нормальному состоянию после нарушения (обычно в медицине, физиологии).
Врач отметил хорошую восстановляемость сердечного ритма после нагрузки.
Redewendungen und Phrasen
восстановляемость организма
После болезни восстановляемость организма заметно снизилась.
the body's ability to recover
After the illness, the body's ability to recover decreased noticeably.
восстановляемость системы
Архитектуру проектировали так, чтобы повысить восстановляемость системы после сбоев.
system recoverability
The architecture was designed to improve the system's recoverability after failures.
восстановляемость экосистемы
Ученые оценивали восстановляемость экосистемы после лесного пожара.
ecosystem recoverability
Scientists assessed the ecosystem's recoverability after the forest fire.
восстановляемость данных
Регулярные бэкапы напрямую влияют на восстановляемость данных после аварии.
data recoverability
Regular backups directly affect data recoverability after a failure.
восстановляемость ресурса
При добыче важно учитывать восстановляемость ресурса и сроки его возобновления.
renewability of the resource
When extracting resources, it is important to take into account the renewability of the resource and the time required for its replenishment.
высокая восстановляемость
У молодых спортсменов обычно высокая восстановляемость после интенсивных тренировок.
high recovery capacity
Young athletes usually have high recovery capacity after intense training.
низкая восстановляемость
При хроническом стрессе нередко наблюдается низкая восстановляемость.
low recuperative capacity
With chronic stress, low recuperative capacity is often observed.
оценка восстановляемости
В отчете приведена оценка восстановляемости инфраструктуры после наводнения.
assessment of recoverability
The report includes an assessment of the infrastructure's recoverability after the flood.
показатель восстановляемости
Показатель восстановляемости оборудования включили в список ключевых метрик.
recoverability indicator
The equipment recoverability indicator was included in the list of key metrics.
коэффициент восстановляемости
Коэффициент восстановляемости материала измеряли по результатам серии испытаний.
recovery coefficient
The recovery coefficient of the material was measured based on the results of a series of tests.
повышение восстановляемости
Повышение восстановляемости стало одной из целей программы реабилитации.
improving recoverability
Improving recoverability became one of the goals of the rehabilitation program.
обеспечение восстановляемости
Обеспечение восстановляемости сервиса требует резервирования и плана аварийного переключения.
ensuring recoverability
Ensuring the service's recoverability requires redundancy and a failover plan.