-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Ворсование
Übersetzung von "ворсование" ins Englisch
ворсование
Substantiv
Основная форма
/vərsɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/vərsɐˈvanʲɪje/
Техническое, преимущественно о производственном процессе обработки поверхности материала.
Textile finishing process of raising a nap on fabric, leather, etc.
После ворсования ткань стала мягче и теплее.
After napping, the fabric became softer and warmer.
Definitionen
ворсование
Substantiv
Основная форма
/vərsɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/vərsɐˈvanʲɪje/
Технологический процесс, при котором на поверхности ткани, кожи и т. п. создают или поднимают ворс.
После ворсования ткань стала мягче и теплее.
Redewendungen und Phrasen
ворсование материала
Ворсование материала выполняют на специальном оборудовании.
napping of the material
Napping of the material is carried out on specialized equipment.
ворсование полотна
После ворсования полотна материал стал теплее и пушистее.
raising the nap of the fabric
After raising the nap of the fabric, the material became warmer and fluffier.
ворсование ткани
Ворсование ткани придает ей мягкость и более приятную на ощупь поверхность.
napping (raising the nap of fabric)
Napping the fabric gives it softness and a more pleasant surface to the touch.
линия ворсования
Линия ворсования запущена в эксплуатацию на прошлой неделе.
nap-raising line
The nap-raising line was commissioned last week.
машина для ворсования
Машина для ворсования работает в автоматическом режиме.
napping machine
The napping machine operates in automatic mode.
оборудование для ворсования
Для ворсования на фабрике установили новое оборудование.
napping equipment
They installed new napping equipment at the factory.
после ворсования
После ворсования поверхность стала более мягкой и теплой.
after napping
After napping, the surface became softer and warmer.
процесс ворсования
Процесс ворсования требует точной настройки скорости и давления.
napping process
The napping process requires precise adjustment of speed and pressure.
режим ворсования
Специалист подобрал оптимальный режим ворсования для этой ткани.
napping mode
The specialist selected the optimal napping mode for this fabric.
степень ворсования
Степень ворсования зависит от типа волокна и назначения ткани.
degree of nap
The degree of nap depends on the type of fiber and the intended use of the fabric.
технология ворсования
Современная технология ворсования позволяет получать ровный и устойчивый ворс.
pile-raising technology
Modern pile-raising technology enables the production of an even, durable pile.