-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Влипнуть
Übersetzung von "влипнуть" ins Englisch
влипнуть
Verb
Основная форма
/ˈvlʲipnutʲ/
Разговорное; обычно о попадании в неприятную ситуацию.
to land
Colloquial; used for ending up in an unpleasant or awkward situation. Он влип в неприятную историю.
He landed in a nasty affair.
to stick
Intransitive; used when something gets stuck or adheres, especially physically. Колесо влипло в грязь.
The wheel stuck in the mud.
Weitere Übersetzungen
to mire
More literary; especially of being stuck in mud or bogged down in a difficult situation. Definitionen
влипнуть
Verb
Основная форма
/ˈvlʲipnutʲ/
Плотно прилипнуть, пристать; застрять, увязнуть.
Колесо влипло в грязь.
Разговорное: попасть в неприятное, затруднительное положение; ввязаться в неприятности.
Он влип в неприятную историю.
Redewendungen und Phrasen
влипнуть в историю
Он снова умудрился влипнуть в историю из-за своей невнимательности.
to get into trouble
He somehow managed to get himself into trouble again because of his carelessness.
влипнуть в неприятности
Если не проверить документы, можно легко влипнуть в неприятности.
to get into trouble
If you don't check the documents, you can easily get into trouble.
влипнуть в передрягу
Ребята влипли в передрягу по дороге домой.
get into trouble
The guys got into trouble on their way home.
влипнуть в переплёт
Из-за одной ошибки он крепко влип в переплёт.
to get into deep trouble
Because of one mistake, he got into deep trouble.
влипнуть в авантюру
Не стоит соглашаться на это предложение, чтобы не влипнуть в авантюру.
to get involved in a risky venture
You shouldn't accept this proposal so as not to get involved in a risky venture.
влипнуть в скандал
Звезда шоу легко может влипнуть в скандал из-за неосторожных слов.
to get embroiled in a scandal
A showbiz star can easily get embroiled in a scandal because of careless words.
влипнуть в долги
Без стабильного дохода он быстро влип в долги.
to get into debt
Without a steady income, he quickly got into debt.
влипнуть в беду
Если не слушать старших, можно влипнуть в беду.
to get into trouble
If you don't listen to your elders, you can get into trouble.
влипнуть по глупости
Он влип по глупости, потому что не подумал о последствиях.
to get into trouble through one's own stupidity
He got into trouble through his own stupidity because he didn't think about the consequences.
крепко влипнуть
Кажется, мы крепко влипли и теперь придётся всё объяснять.
to get into deep trouble
It looks like we've gotten into deep trouble and now we'll have to explain everything.