-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Винность
Übersetzung von "винность" ins Englisch
винность
Substantiv
Основная форма
/ˈvʲinnəsʲtʲ/
Основная форма
/ˈvʲinnəsʲtʲ/
Книжное; часто употребляется в юридической речи.
General and legal usage; refers to responsibility for an offence or wrongdoing.
Винность подсудимого была установлена судом.
The defendant's guilt was established by the court.
Weitere Übersetzungen
Formal/legal; emphasizes degree of responsibility for an offence.
Definitionen
винность
Substantiv
Основная форма
/ˈvʲinnəsʲtʲ/
Основная форма
/ˈvʲinnəsʲtʲ/
Наличие вины; виновность, степень причастности к проступку или преступлению.
Винность подсудимого была установлена судом.
Redewendungen und Phrasen
вопрос винности
Вопрос винности рассматривался отдельно от вопроса о размере ущерба.
the issue of liability
The issue of liability was considered separately from the question of the amount of damages.
доказательство винности
Свидетельские показания были использованы как доказательство винности обвиняемого.
evidence of guilt
The witness testimony was used as evidence of the defendant's guilt.
доказать винность
Следствию было трудно доказать винность подозреваемого.
to prove (someone's) guilt
It was difficult for the investigators to prove the suspect's guilt.
критерии винности
Юристы обсуждали критерии винности в подобных делах.
criteria for establishing guilt
Lawyers discussed the criteria for establishing guilt in similar cases.
наличие винности
Наличие винности у ответчика должно быть подтверждено фактами.
the existence of guilt
The existence of the defendant's guilt must be confirmed by facts.
отрицание винности
Он продолжал отрицание винности до самого конца процесса.
denial of guilt
He continued his denial of guilt until the very end of the trial.
отсутствие винности
Адвокат настаивал на отсутствии винности своего подзащитного.
absence of guilt
The lawyer insisted on the absence of guilt on the part of his client.
презумпция винности
В демократическом праве недопустима презумпция винности.
presumption of guilt
In democratic law, the presumption of guilt is unacceptable.
признание винности
Признание винности подсудимого стало важным аргументом для суда.
admission of guilt
The defendant's admission of guilt became an important argument for the court.
степень винности
Суд должен определить степень винности каждого участника конфликта.
degree of culpability
The court must determine the degree of culpability of each participant in the conflict.
установление винности
Для установления винности потребовались дополнительные доказательства.
establishing guilt
Additional evidence was required for establishing guilt.
установленная винность
После суда установленная винность уже не вызывала сомнений.
established guilt
After the trial, the established guilt no longer left room for doubt.