-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Взятничать
Übersetzung von "взятничать" ins Englisch
взятничать
Verb
Основная форма
/vzʲætnʲɪt͡ɕətʲ/
Разговорное, сниженное; обычно о систематическом получении взяток.
chiefly US; informal; used of officials taking bribes
Чиновник взятничал годами, пока это не вскрылось.
The official grafted for years before it came to light.
Definitionen
взятничать
Verb
Основная форма
/vzʲætnʲɪt͡ɕətʲ/
Заниматься взяточничеством; брать взятки, незаконно получать вознаграждение за служебные действия.
Чиновник взятничал годами, пока это не вскрылось.
Redewendungen und Phrasen
открыто взятничать
В небольшом городе чиновники начали открыто взятничать.
to openly accept bribes
In the small town, officials began openly accepting bribes.
нагло взятничать
Он продолжал нагло взятничать, несмотря на жалобы граждан.
to brazenly take bribes
He continued to brazenly take bribes despite complaints from citizens.
безнаказанно взятничать
Некоторые руководители годами безнаказанно взятничают.
to take bribes with impunity
Some officials have been taking bribes with impunity for years.
систематически взятничать
Проверка показала, что он систематически взятничал на протяжении нескольких лет.
to systematically take bribes
The audit revealed that he had been systematically taking bribes for several years.
тайно взятничать
Полиция подозревала, что инспектор тайно взятничает.
to secretly take bribes
The police suspected that the inspector was secretly taking bribes.
продолжать взятничать
Если не наказать виновных, они будут продолжать взятничать.
to continue taking bribes
If the guilty are not punished, they will continue taking bribes.
перестать взятничать
После громкого скандала он обещал перестать взятничать.
to stop taking bribes
After a major scandal, he promised to stop taking bribes.
привыкнуть взятничать
Некоторые люди настолько привыкают взятничать, что считают это нормой.
to get used to taking bribes
Some people get so used to taking bribes that they consider it normal.
чиновник взятничает
Когда чиновник взятничает, страдают обычные люди.
a government official takes bribes
When a government official takes bribes, ordinary people suffer.
полицейский взятничает
Если полицейский взятничает, доверие к закону резко падает.
a police officer takes bribes
If a police officer takes bribes, trust in the law falls sharply.