-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Взвести
Übersetzung von "взвести" ins Englisch
взвести
Verb
Основная форма
/vzvʲɪˈtʲi/
Совершенный вид; переходный. В значении «клеветнически обвинить» обычно употребляется с дополнением с предлогом «на».
Common verb for making false and damaging accusations.
На него взвели поклёп.
They slandered him.
Broader and more formal than 'slander'.
На него взвели поклёп.
They defamed him.
Used of setting something in a higher or raised position.
Рабочие взвели подъёмный мост.
The workers raised the drawbridge.
Used of a firearm’s firing mechanism.
Охотник взвёл курок ружья.
The hunter cocked the rifle.
Weitere Übersetzungen
Formal and literary; less common than 'slander'.
Used especially for lifting something by mechanical means.
Definitionen
взвести
Verb
Основная форма
/vzvʲɪˈtʲi/
Поднять, установить в поднятое положение.
Рабочие взвели подъёмный мост.
Привести в готовность ударно-спусковой механизм оружия, натянув курок, пружину и т. п.
Охотник взвёл курок ружья.
Клеветнически обвинить, оклеветать; возвести напраслину.
На него взвели поклёп.
Redewendungen und Phrasen
взвести арбалет
Воин быстро взвёл арбалет и прицелился.
to cock a crossbow
The warrior quickly cocked the crossbow and took aim.
взвести боевую пружину
Мастер взвел боевую пружину механизма.
to cock the mainspring
The technician cocked the mainspring of the mechanism.
взвести будильник
Вечером я забыл взвести будильник на шесть утра.
to set the alarm
In the evening I forgot to set the alarm for six a.m.
взвести затвор
Солдат взвёл затвор винтовки и приготовился к стрельбе.
to cock the bolt
The soldier cocked the bolt of his rifle and prepared to fire.
взвести курок
Перед выстрелом охотник взвёл курок.
to cock the hammer
Before firing, the hunter cocked the hammer.
взвести курок пистолета
Он взвёл курок пистолета, но стрелять не стал.
to cock the pistol
He cocked the pistol, but did not fire.
взвести курок револьвера
Полицейский взвёл курок револьвера и держал оружие наготове.
cock the hammer of a revolver
The police officer cocked the hammer of his revolver and held the weapon at the ready.
взвести пружину
Чтобы часы снова пошли, нужно взвести пружину.
to wind the spring
To get the clock running again, you need to wind the spring.
взвести ружьё
Перед охотой стрелок взвёл ружьё.
to cock a gun
Before the hunt, the shooter cocked his gun.
взвести спусковой механизм
Перед испытанием техник взвёл спусковой механизм.
to cock the trigger mechanism
Before the test, the technician cocked the trigger mechanism.
взвести часы
Перед поездкой он взвёл часы.
to wind (one's) watch
Before the trip he wound his watch.