-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Вживаться
Übersetzung von "вживаться" ins Englisch
вживаться
Verb
Основная форма
/vʐɨˈvat͡sːə/
Возвратный глагол; обычно употребляется с предлогом «в» при указании того, во что нужно вжиться: в роль, в образ, в коллектив.
Used especially for adapting to a new environment or climate.
После переезда она вживалась в новый климат.
After the move, she had to acclimate to the new climate.
Он долго вживался в новый коллектив.
He took a long time to adjust to the new team.
Актёр долго вживался в образ героя.
The actor spent a long time adapting to the role.
Weitere Übersetzungen
Literary; especially for playing or inhabiting a role or character.
Definitionen
вживаться
Verb
Основная форма
/vʐɨˈvat͡sːə/
Постепенно привыкать к новой обстановке, роли, состоянию; осваиваться.
Актёр долго вживался в образ героя.
Redewendungen und Phrasen
вживаться в роль
Актёр долго вживается в роль исторического персонажа.
to get into character
The actor takes a long time to get into character as a historical figure.
вживаться в образ
Артисту было важно быстро вжиться в образ героя.
to get into character
It was important for the actor to quickly get into character as the hero.
вживаться в коллектив
Новому сотруднику было нелегко вживаться в коллектив.
to fit in with the team
It wasn't easy for the new employee to fit in with the team.
вживаться в новую обстановку
После переезда дети быстро вживаются в новую обстановку.
settle into a new environment
After the move, the children quickly settle into the new environment.
вживаться в новую среду
Студенту пришлось долго вживаться в новую среду.
to settle into a new environment
It took the student a long time to settle into a new environment.
вживаться в рабочий ритм
После отпуска он постепенно вживается в рабочий ритм.
get back into the work rhythm
After the vacation, he is gradually getting back into the work rhythm.
вживаться в атмосферу
Туристы сразу вжились в атмосферу старого города.
to soak up the atmosphere
The tourists immediately soaked up the atmosphere of the old town.
вживаться в условия
Переезжая в другой регион, семья старалась вживаться в новые условия.
to adapt to the conditions
When moving to another region, the family tried to adapt to the new conditions.
вживаться в профессию
Молодому врачу нужно время, чтобы вживаться в профессию.
to settle into the profession
A young doctor needs time to settle into the profession.
вживаться в ситуацию
Человеку, оказавшемуся в незнакомой стране, приходится вживаться в ситуацию очень быстро.
to adapt to the situation
A person who finds themselves in an unfamiliar country has to adapt to the situation very quickly.