-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Версификатор
Übersetzung von "версификатор" ins Englisch
версификатор
Substantiv
Основная форма
/vʲɪrsʲɪfʲɪˈkatər/
Книжное слово; часто употребляется с иронической или оценочной окраской по отношению к автору стихов.
Молодой версификатор только начинал искать собственный поэтический голос.
The young poet was only beginning to find his own poetic voice.
Definitionen
версификатор
Substantiv
Основная форма
/vʲɪrsʲɪfʲɪˈkatər/
Тот, кто пишет стихи; стихотворец.
Молодой версификатор только начинал искать собственный поэтический голос.
Специалист по версификации, по стихосложению.
На семинаре выступил версификатор, подробно объяснивший особенности ямба и хорея.
Redewendungen und Phrasen
талантливый версификатор
Он был талантливый версификатор и легко писал рифмованные строки.
talented versifier
He was a talented versifier and easily wrote rhyming lines.
известный версификатор
Известный версификатор выступил на литературном вечере.
well-known versifier
A well-known versifier performed at the literary evening.
профессиональный версификатор
Профессиональный версификатор чувствовал ритм стиха безошибочно.
professional versifier
The professional versifier felt the rhythm of the poem without error.
опытный версификатор
Опытный версификатор быстро подбирал точные рифмы.
experienced versifier
The experienced versifier quickly picked out precise rhymes.
умелый версификатор
Умелый версификатор сумел сохранить и смысл, и размер.
skilled versifier
The skilled versifier managed to preserve both the meaning and the meter.
даровитый версификатор
Даровитый версификатор сразу привлёк внимание критиков.
gifted versifier
The gifted versifier immediately caught the critics' attention.
самобытный версификатор
Самобытный версификатор писал стихи в узнаваемой манере.
idiosyncratic versifier
The idiosyncratic versifier wrote poems in a recognizable style.
молодой версификатор
Молодой версификатор только начинал печататься в журналах.
young versifier
The young versifier was just beginning to be published in magazines.
слабый версификатор
Слабый версификатор часто злоупотреблял банальными рифмами.
poor versifier
The poor versifier often overused banal rhymes.
бездарный версификатор
Критик назвал автора бездарным версификатором.
talentless versifier
The critic called the author a talentless versifier.
литературный версификатор
Литературный версификатор стремился к точности и выразительности.
literary versifier
The literary versifier sought precision and expressiveness.
плохой версификатор
Плохой версификатор не чувствует ни ритма, ни мелодики стиха.
bad versifier
A bad versifier feels neither the rhythm nor the musicality of a poem.