-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Верность
Übersetzung von "верность" ins Englisch
верность
Substantiv
Основная форма
/ˈvʲernəsʲtʲ/
Основная форма
/ˈvʲernəsʲtʲ/
верность
верности / Pl.
верностью
верностей Pl.
верностям Pl.
верностями Pl.
верностях Pl.
Верность друзей была для него очень важна.
The loyalty of friends was very important to him.
Она ценила его верность и честность.
She valued his faithfulness and honesty.
Его верность жене была непоколебимой.
His fidelity to his wife was unwavering.
Definitionen
верность
Substantiv
Основная форма
/ˈvʲernəsʲtʲ/
Основная форма
/ˈvʲernəsʲtʲ/
Качество или состояние быть преданным, надежным и неизменным в своих чувствах, отношениях или обязательствах.
Верность друга проверяется в трудные времена.
Точность, степень соответствия оригиналу, правильность передачи чего-либо.
Верность перевода текста была отмечена экспертами.
Redewendungen und Phrasen
хранить верность
Он всегда стремится хранить верность своим принципам.
to keep loyalty
He always strives to keep loyalty to his principles.
клясться в верности
Он клялся в верности своей стране.
to swear loyalty
He swore loyalty to his country.
верность традициям
Она сохраняет верность традициям своей семьи.
loyalty to traditions
She maintains loyalty to her family's traditions.
проверять верность
Руководитель решил проверить верность сотрудников.
to check loyalty
The manager decided to check the loyalty of the employees.
верность идеалам
Он сохраняет верность своим идеалам несмотря ни на что.
loyalty to ideals
He maintains loyalty to his ideals no matter what.