-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Велополоса
Übersetzung von "велополоса" ins Englisch
велополоса
Substantiv
Основная форма
/vʲɪləpəlɐˈsa/
Специальный дорожный термин: обычно используется в контексте организации дорожного движения.
cycle lane
Common in British English; a marked lane on a road reserved for cyclists. Велополоса здесь слишком узкая для двух велосипедистов.
The cycle lane here is too narrow for two cyclists.
bike lane
Common in American English; a marked lane on a road reserved for cyclists. На этой улице велополоса отделена разметкой.
On this street, the bike lane is separated by road markings.
Weitere Übersetzungen
bicycle lane
More formal synonym; used in traffic and urban-planning contexts. Definitionen
велополоса
Substantiv
Основная форма
/vʲɪləpəlɐˈsa/
Специально выделенная часть дороги или улицы, предназначенная для движения велосипедистов.
На этой улице велополоса отделена разметкой.
Redewendungen und Phrasen
выделенная велополоса
В центре города появилась выделенная велополоса для безопасного движения.
dedicated bike lane
A dedicated bike lane has been introduced in the city center to make cycling safer.
отдельная велополоса
На этой улице сделали отдельную велополосу, чтобы не мешать пешеходам и машинам.
dedicated bike lane
They installed a dedicated bike lane on this street so as not to interfere with pedestrians and cars.
широкая велополоса
Широкая велополоса позволяет велосипедистам спокойно разъезжаться.
wide bike lane
A wide bike lane allows cyclists to pass each other comfortably.
велополоса на проезжей части
Велополоса на проезжей части отмечена яркой разметкой.
on-street bike lane
The on-street bike lane is marked with bright paint.
движение по велополосе
Движение по велополосе стало удобнее после ремонта дороги.
riding in the bike lane
Riding in the bike lane became more convenient after the road was repaired.
ездить по велополосе
Многие велосипедисты предпочитают ездить по велополосе, а не по тротуару.
to ride in the bike lane
Many cyclists prefer to ride in the bike lane rather than on the sidewalk.
обустроить велополосу
Городские власти планируют обустроить велополосу вдоль набережной.
to create a bike lane
City authorities plan to create a bike lane along the embankment.
обозначить велополосу
На новом участке дороги нужно четко обозначить велополосу.
to mark a bike lane
On the new section of road, it's necessary to clearly mark a bike lane.
разметка велополосы
Разметка велополосы была обновлена после зимы.
bike lane markings
The bike lane markings were repainted after winter.
перекрыть велополосу
Из-за ремонта коммунальщики временно перекрыли велополосу.
to close off the bike lane
Due to repair work, utility workers temporarily closed off the bike lane.