-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Вальтрап
Übersetzung von "вальтрап" ins Englisch
вальтрап
Substantiv
Основная форма
/vɐlʲˈtrap/
Основная форма
/vɐlʲˈtrap/
Специальный термин конного снаряжения; обычно употребляется в сочетаниях с лексикой, связанной с верховой ездой и экипировкой лошади.
saddle pad
General equestrian term for a padded layer placed under a saddle. Перед соревнованиями коню на спину положили новый вальтрап.
Before the competition, a new saddle pad was placed on the horse's back.
Weitere Übersetzungen
saddle blanket
Mainly used in North American and Western riding contexts.
A less specific or slightly more traditional term in equestrian usage.
British English; equestrian term.
Definitionen
вальтрап
Substantiv
Основная форма
/vɐlʲˈtrap/
Основная форма
/vɐlʲˈtrap/
Толстая подстилка, тканевое или войлочное покрытие, которое кладут под седло для защиты спины лошади и смягчения давления.
Перед поездкой коню на спину аккуратно положили вальтрап.
Redewendungen und Phrasen
седельный вальтрап
Седельный вальтрап должен плотно лежать под седлом.
saddle pad
The saddle pad should lie snugly under the saddle.
стёганый вальтрап
Стёганый вальтрап хорошо держит форму и смягчает давление седла.
quilted saddle pad
The quilted saddle pad holds its shape well and cushions the pressure of the saddle.
хлопковый вальтрап
Хлопковый вальтрап удобно стирать после каждой тренировки.
cotton saddle pad
It's convenient to wash a cotton saddle pad after every training session.
плотный вальтрап
Плотный вальтрап защищает спину лошади от натирания.
thick saddle pad
A thick saddle pad protects the horse's back from chafing.
новый вальтрап
На соревнованиях он выступал в новом вальтрапе.
new saddle pad
At the competition he competed in a new saddle pad.
чистить вальтрап
После заезда нужно сразу чистить вальтрап.
to clean the saddle pad
After the ride you need to clean the saddle pad immediately.
стирать вальтрап
Эту ткань можно стирать вальтрап в машинке на деликатном режиме.
to wash a saddlecloth
This fabric can be washed as a saddlecloth in the washing machine on the delicate cycle.
надевать вальтрап
Перед тренировкой конюх начал надевать вальтрап.
to put on a saddle pad
Before the training, the groom began to put on a saddle pad.
снимать вальтрап
После работы лошади аккуратно снимают вальтрап.
remove the saddlecloth
After work, they carefully remove the saddlecloth from the horse.
поправить вальтрап
Ребёнок не заметил, что пришлось поправить вальтрап под седлом.
adjust the saddle pad
The child didn't notice that it was necessary to adjust the saddle pad under the saddle.
закрепить вальтрап
Важно правильно закрепить вальтрап, чтобы он не съезжал во время езды.
fasten the saddle pad
It's important to fasten the saddle pad properly so it doesn't slip during riding.
положить вальтрап
Сначала нужно положить вальтрап на спину лошади, а потом уже седло.
to put a saddle pad on
First you need to put the saddle pad on the horse's back, and only then the saddle.
выездковый вальтрап
Для старта на турнире мы выбрали выездковый вальтрап тёмно-синего цвета.
dressage saddle pad
For the start of the competition, we chose a dark blue dressage saddle pad.
конкурный вальтрап
На конкуре лошадь выступала в белом конкурном вальтрапе.
competition saddlecloth
At the show-jumping competition the horse competed in a white competition saddlecloth.
тренировочный вальтрап
После работы тренировочный вальтрап сразу отправили в стирку.
training saddle pad
After work, the training saddle pad was sent straight to the laundry.
спортивный вальтрап
Спортивный вальтрап хорошо сочетается с новой амуницией.
sports saddle pad
The sports saddle pad goes well with the new tack.
именной вальтрап
Он заказал именной вальтрап с вышитой кличкой коня.
personalized saddle cloth
He ordered a personalized saddle cloth embroidered with the horse's name.
парадный вальтрап
На параде особенно эффектно смотрелся яркий парадный вальтрап.
parade caparison
At the parade, the bright parade caparison looked especially striking.
фирменный вальтрап
В магазине появился фирменный вальтрап с логотипом клуба.
branded saddle cloth
A branded saddle cloth with the club's logo appeared in the store.
декоративный вальтрап
Декоративный вальтрап сразу привлёк внимание на фотосессии.
decorative saddlecloth
The decorative saddlecloth immediately attracted attention at the photoshoot.
купить вальтрап
Я хочу купить вальтрап в тон уздечке.
to buy a saddle pad
I want to buy a saddle pad to match the bridle.
подобрать вальтрап
Нужно подобрать вальтрап под седло и общий цвет амуниции.
pick out a saddle pad
We need to pick out a saddle pad to match the saddle and the overall color of the tack.
сшить вальтрап
Портниха согласилась сшить вальтрап по индивидуальному размеру.
sew a saddlecloth
The seamstress agreed to sew a saddlecloth to custom measurements.
заказать вальтрап
Мы решили заказать вальтрап нужного цвета к соревнованиям.
to order a saddle pad
We decided to order a saddle pad in the right color for the competition.