-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Вальденс
Übersetzung von "вальденс" ins Englisch
вальденс
Substantiv
истор., религ.; редко употребляется в современном языке
Waldensian
Historical and religious term; used for a member of the Waldensian movement. В XIII веке вальденс часто подвергался гонениям.
In the 13th century, a Waldensian was often persecuted.
Weitere Übersetzungen
Historical term, especially in theological and historical contexts.
Definitionen
вальденс
Substantiv
Приверженец вальденского религиозного движения; вальденсец.
В XIII веке вальденс часто подвергался гонениям.
Redewendungen und Phrasen
история вальденсов
История вальденсов тесно связана с религиозными преследованиями в средневековой Европе.
history of the Waldensians
The history of the Waldensians is closely linked to religious persecutions in medieval Europe.
учение вальденсов
Учение вальденсов основывалось на простоте, бедности и чтении Евангелия.
Waldensian teaching
Waldensian teaching was based on simplicity, poverty, and the reading of the Gospel.
гонения на вальденсов
Гонения на вальденсов усилились после того, как их объявили еретиками.
persecution of the Waldensians
Persecution of the Waldensians intensified after they were declared heretics.
община вальденсов
Небольшая община вальденсов сумела сохранить свои традиции на протяжении веков.
Waldensian community
A small Waldensian community has managed to preserve its traditions for centuries.
вальденсы в Альпах
Вальденсы в Альпах долгое время жили в труднодоступных горных долинах.
the Waldensians in the Alps
The Waldensians in the Alps lived for a long time in remote mountain valleys.
вальденсы в Италии
Вальденсы в Италии и сегодня сохраняют свою историческую память.
the Waldensians in Italy
The Waldensians in Italy still preserve their historical memory.
вальденсы и католики
Вальденсы и католики нередко вступали в острые религиозные споры.
the Waldensians and the Catholics
The Waldensians and the Catholics often engaged in heated religious disputes.
традиции вальденсов
Традиции вальденсов передавались из поколения в поколение.
Waldensian traditions
Waldensian traditions were passed down from generation to generation.
наследие вальденсов
Наследие вальденсов заметно в истории религиозного движения Европы.
the Waldensian legacy
The Waldensian legacy is evident in the history of religious movements in Europe.
поселения вальденсов
Поселения вальденсов возникали в удалённых районах, где было легче скрыться от преследований.
Waldensian settlements
Waldensian settlements arose in remote areas, where it was easier to hide from persecution.
вальденсы Пьемонта
Вальденсы Пьемонта долгое время сохраняли свои верования в горных долинах.
Waldensians of Piedmont
The Waldensians of Piedmont maintained their beliefs for a long time in the mountain valleys.
вальденсы Франции
Вальденсы Франции сыграли заметную роль в истории религиозного инакомыслия.
Waldensians of France
The Waldensians of France played a notable role in the history of religious dissent.
вальденсы Швейцарии
Вальденсы Швейцарии поддерживали связи с единоверцами в соседних странах.
Waldensians of Switzerland
The Waldensians of Switzerland maintained ties with coreligionists in neighboring countries.
вальденсы Ломбардии
Вальденсы Ломбардии часто подвергались давлению со стороны местных властей.
the Waldensians of Lombardy
The Waldensians of Lombardy often faced pressure from local authorities.
вальденсы Лангедока
Вальденсы Лангедока жили небольшими общинами и берегли свои обычаи.
the Waldensians of Languedoc
The Waldensians of Languedoc lived in small communities and preserved their customs.
вальденсы Прованса
Вальденсы Прованса нередко переселялись в более безопасные районы.
Waldensians of Provence
The Waldensians of Provence often relocated to safer areas.
вальденсы Германии
Вальденсы Германии со временем влились в протестантскую среду.
Waldensians of Germany
The Waldensians of Germany eventually merged into the Protestant community.
вальденсы Богемии
Вальденсы Богемии оказали влияние на местные религиозные движения.
Waldensians of Bohemia
The Waldensians of Bohemia influenced local religious movements.
вальденсы Европы
Вальденсы Европы оставили заметный след в истории христианства.
the Waldensians of Europe
The Waldensians of Europe left a significant mark on the history of Christianity.
движение вальденсов
Движение вальденсов возникло как призыв к более строгой евангельской жизни.
the Waldensian movement
The Waldensian movement arose as a call to a stricter evangelical life.