-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Валедикторический
Übersetzung von "валедикторический" ins Englisch
валедикторический
Adjektiv
Основная форма
/vəlʲɪdʲɪktərʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Книжное, редкое.
Formal; the most exact equivalent, used especially of farewell speeches or addresses.
Он произнёс валедикторическую речь.
He delivered a valedictory speech.
Common neutral equivalent, especially in contexts of parting or a last address.
Это было валедикторическое письмо.
It was a farewell letter.
Weitere Übersetzungen
Literary or formal; emphasizes separation or a final leave-taking.
Definitionen
валедикторический
Adjektiv
Основная форма
/vəlʲɪdʲɪktərʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Прощальный, заключительный; относящийся к прощанию, последнему обращению или речи перед расставанием.
Он произнёс валедикторическую речь.
Redewendungen und Phrasen
валедикторическая речь
На выпускном вечере он произнес трогательную валедикторическую речь.
valedictory speech
At the graduation ceremony he gave a touching valedictory speech.
валедикторическое выступление
Его валедикторическое выступление запомнилось всем однокурсникам.
valedictory speech
His valedictory speech was remembered by all his classmates.
валедикторическое обращение
Декан начал церемонию с краткого валедикторического обращения.
valedictory address
The dean opened the ceremony with a brief valedictory address.
валедикторический адрес
Валедикторический адрес прозвучал особенно торжественно.
valedictory address
The valedictory address sounded especially solemn.
валедикторическое слово
Перед отъездом он сказал всем свое валедикторическое слово.
valedictory speech
Before leaving, he delivered his valedictory speech to everyone.
валедикторический тон
В его голосе чувствовался мягкий валедикторический тон.
valedictory tone
There was a soft valedictory tone in his voice.
валедикторическая интонация
Последняя фраза была сказана с явной валедикторической интонацией.
valedictory intonation
The last phrase was spoken with a clear valedictory intonation.
валедикторический текст
Студенты заранее готовили валедикторический текст для церемонии.
valedictory address
The students prepared the valedictory address in advance for the ceremony.
валедикторическое письмо
Он оставил коллегам теплое валедикторическое письмо.
valedictory letter
He left his colleagues a warm valedictory letter.
валедикторическое прощание
Это было не просто прощание, а настоящее валедикторическое прощание.
valedictory farewell
It wasn't just a farewell, but a true valedictory farewell.