-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Бывать
Übersetzung von "бывать" ins Englisch
бывать
Verb
Основная форма
/bɨˈvatʲ/
бывать
бываю
бываешь
бывает
бываем
бываете
бывают
бывал
бывала
бывало
бывали
бывая
бывавший
Он бывает в офисе по утрам.
He is in the office in the mornings.
В жизни всякое бывает.
All sorts of things exist in life.
Я часто бываю у бабушки.
I often visit my grandmother.
Такое бывает редко.
That happens rarely.
Ошибки бывают у всех.
Mistakes occur to everyone.
Definitionen
бывать
Verb
Основная форма
/bɨˈvatʲ/
Находиться где-либо, посещать какое-либо место.
Я часто бываю в этом кафе по утрам.
Случаться, происходить.
Такое бывает, когда не следишь за временем.
Существовать, иметь место.
В жизни всякое бывает.
Redewendungen und Phrasen
бывать в гостях
Он часто бывает в гостях у своих родителей.
to visit (someone)
He often visits his parents.
бывать на природе
Я люблю бывать на природе летом.
to be in nature
I love being in nature in the summer.
бывать в городе
Он редко бывает в городе.
to be in the city
He rarely visits the city.
бывать на море
Каждое лето она бывает на море.
to be at the sea
She is at the sea every summer.
бывать в командировке
Он часто бывает в командировке.
to be on a business trip
He is often on a business trip.
бывать где-либо
Он часто бывает где-либо на выходных.
be (somewhere)
He is often somewhere on weekends.
бывать дома
По выходным я редко бываю дома.
to be at home
On weekends I am rarely at home.
бывать в отпуске
В этом году я не бывал в отпуске ни разу.
to be on vacation
This year I haven't been on vacation even once.
бывать в путешествиях
Он часто бывает в путешествиях по Азии.
to travel (to go on trips)
He often travels around Asia.
бывать за границей
Она много раз бывала за границей по работе.
to be abroad; to visit abroad
She has been abroad many times for work.
бывать на работе
В последнее время он почти не бывает на работе.
to be at work
Lately he has hardly been at work.
бывать на даче
Летом мы часто бываем на даче.
to spend time at the dacha
In summer we often spend time at the dacha.
бывать в ресторане
Мы нечасто бываем в ресторане, чаще готовим дома.
go to a restaurant
We don't go to a restaurant often; we usually cook at home.
бывать в театре
Я стараюсь бывать в театре хотя бы раз в месяц.
to go to the theatre (occasionally) / to visit the theatre
I try to go to the theatre at least once a month.
бывать в кино
Раньше мы часто бывали в кино после учёбы.
to go to the cinema (to frequent the cinema)
We used to go to the cinema often after classes.
бывать в музее
Когда приезжаю в Санкт-Петербург, обязательно бываю в музее.
to visit a museum (to go to the museum, often/regularly)
When I come to Saint Petersburg, I always visit a museum.
бывать на концерте
Она любит бывать на концерте живой музыки.
to attend concerts
She likes to attend live music concerts.
бывать на встрече
(я) не всегда могу бывать на встрече по понедельникам.
to attend a meeting
I can't always attend the meeting on Mondays.