Бы

Übersetzung von "бы" ins Englisch

бы

Konjunktion

бы

В современных грамматиках «бы» определяется как частица; в данной системе классифицировано как CONJUNCTION как неизменяемое служебное слово.

would

Used with a past-tense verb to build the conditional/subjunctive mood.

Я бы пошёл с тобой.

I would go with you.

might

Conveys possibility in conditional or hypothetical statements.

Он бы мог прийти раньше.

He might have come earlier.

Weitere Übersetzungen

ever

Intensifying particle in combinations like "кто бы ни" → "whoever".

Definitionen

бы

Konjunktion

Служебное слово, которое в сочетании с формой прошедшего времени глагола образует сослагательное (условное) наклонение, выражает желательность, возможность или условность действия.

Я бы пошёл с тобой, если бы не работа.

Частица-усилитель, присоединяющаяся к вопросительным словам или другим частям речи для подчёркивания или оттенения смысла; входит в состав составных союзов (если бы, чтобы и др.).

Что бы ещё почитать перед сном?

Служебное слово, которое в сочетании с уступительными или модальными словами («хоть», «ведь» и т. п.) выражает слабую надежду, пожелание или опасение.

Хоть бы завтра не пошёл дождь!

Übersetzungen
Definitionen