-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Бурлескно
Übersetzung von "бурлескно" ins Englisch
бурлескный
Adjektivбурлескно
n
Основная форма
/burˈlʲesk.nɨj/
Основная форма
/burˈlʲesk.nɨj/
Основная форма
/burˈlʲesk.nɨj/
Основная форма
/burˈlʲesk.nɨj/
бурлескный m
бурлескная f
бурлескное n
бурлескные Pl.
более бурлескный Komp., m
самый бурлескный Super., m
Его бурлескный стиль письма всегда привлекал внимание.
His burlesque writing style always attracted attention.
бурлескно
Adverb
Основная форма
/burˈlʲesk.nə/
burlesquely
Literary; used for actions or depictions done in a burlesque, grotesquely comic style. Он бурлескно изображал придворные церемонии.
He burlesquely portrayed court ceremonies.
Weitere Übersetzungen
Used when the emphasis is on grotesque exaggeration; less precise than burlesquely.
Definitionen
бурлескный
Adjektiv
Относящийся к бурлеску, жанру комического искусства, характеризующегося пародией, гротеском и преувеличением.
Его бурлескный стиль письма всегда вызывал улыбку у читателей.
Свойственный бурлеску, имеющий черты шутовства и насмешки.
Бурлескный характер спектакля привлекал внимание зрителей своей необычностью.
бурлескно
Adverb
Основная форма
/burˈlʲesk.nə/
В манере бурлеска; с гротескной, комически преувеличенной выразительностью.
Он бурлескно изображал придворные церемонии.
Redewendungen und Phrasen
бурлескное шоу
Они пошли на бурлескное шоу в выходные.
burlesque show
They went to a burlesque show over the weekend.
бурлескное представление
В театре прошло бурлескное представление.
burlesque performance
A burlesque performance was held at the theater.
бурлескный стиль
Он любит бурлескный стиль в одежде.
burlesque style
He likes the burlesque style in clothing.
бурлескная атмосфера
В клубе царила бурлескная атмосфера.
burlesque atmosphere
The club had a burlesque atmosphere.
бурлескная постановка
Бурлескная постановка была главной темой фестиваля.
burlesque production
The burlesque production was the main theme of the festival.
бурлескно пародировать
Актёр бурлескно пародировал манеры старого аристократа.
to burlesquely parody
The actor burlesquely parodied the manners of an old aristocrat.
бурлескно изображать
В этом спектакле он бурлескно изображал ревнивого мужа.
to burlesquely portray
In this play he burlesquely portrayed a jealous husband.
бурлескно обыгрывать
Режиссёр бурлескно обыгрывал каждую сцену, усиливая комический эффект.
to play in a burlesque manner
The director played each scene in a burlesque manner, enhancing the comic effect.
бурлескно подавать
Автор бурлескно подавал серьёзный сюжет, превращая его в гротеск.
to present burlesquely
The author presented the serious plot burlesquely, turning it into a grotesque.
бурлескно трактовать
Критики сочли, что постановка слишком бурлескно трактует классическую пьесу.
to treat burlesquely
Critics felt that the production treated the classic play too burlesquely.
бурлескно стилизовать
Художник бурлескно стилизовал декорации под старинный театр.
to stylize in a burlesque manner
The artist stylized the set in a burlesque manner to resemble an old theater.
бурлескно оформлять
Праздник бурлескно оформили в духе яркого карнавала.
to decorate in a burlesque style
They decorated the celebration in a burlesque style, in the spirit of a bright carnival.
бурлескно выступать
На сцене он бурлескно выступал, вызывая смех у зрителей.
to perform burlesquely
On stage he performed burlesquely, drawing laughter from the audience.
бурлескно шутить
Она умела бурлескно шутить даже в напряжённой обстановке.
to make burlesque jokes
She could make burlesque jokes even in a tense situation.
бурлескно смеяться
Он бурлескно смеялся, словно играл роль в комедии.
to laugh burlesquely
He laughed burlesquely, as if he were playing a role in a comedy.
бурлескно говорить
Ведущий бурлескно говорил, намеренно усиливая комический тон.
speak burlesquely
The host spoke burlesquely, deliberately intensifying the comic tone.