-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Бой-баба
Übersetzung von "бой-баба" ins Englisch
бой-баба
Substantiv
бой-баба
бой-бабы / Pl.
бой-бабе
бой-бабу
бой-бабой
бой-баб Pl.
бой-бабам Pl.
бой-бабами Pl.
бой-бабах Pl.
бой-бабою
разговорное, часто пренебрежительное обозначение женщины с "мужскими" чертами
Она всегда была бой-бабой и предпочитала играть в футбол с мальчишками.
She was always a tomboy and preferred playing football with the boys.
Weitere Übersetzungen
tomboyish woman
masculine woman
Definitionen
бой-баба
Substantiv
Разг., часто пренебр. Женщина, обладающая «мужскими» чертами характера — решительностью, смелостью, физической силой — и ведущая себя по-мужски.
Она была настоящей бой-бабой: не боялась трудностей и всегда добивалась своего.
Redewendungen und Phrasen
сильная бой-баба
Она была известна как сильная бой-баба.
strong (warrior) woman
She was known as a strong warrior woman.
боевая бой-баба
В деревне её звали боевой бой-бабой.
fighting (warrior) woman
In the village, they called her a fighting warrior woman.
известная бой-баба
Она стала известной бой-бабой после той битвы.
famous (warrior) woman
She became a famous warrior woman after that battle.
непобедимая бой-баба
Её считали непобедимой бой-бабой.
invincible (warrior) woman
She was considered an invincible warrior woman.
смелая бой-баба
Это была смелая бой-баба, которую все уважали.
brave (warrior) woman
She was a brave warrior woman whom everyone respected.