-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Божественно-человеческий
Übersetzung von "божественно-человеческий" ins Englisch
божественно-человеческий
Adjektiv
Основная форма
/bɐˈʐɛstvʲɪnnə t͡ɕɪlɐˈvʲet͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/bɐˈʐɛstvʲɪnnə t͡ɕɪlɐˈvʲet͡ɕɪskʲɪj/
Книжное, богословское; обычно употребляется в контексте учения о Богочеловеке.
divine-human
Used mainly in theology, especially in Christology, for the union of the divine and the human. Божественно-человеческая природа Христа — центральное понятие христианской догматики.
Christ's divine-human nature is a central concept of Christian doctrine.
Weitere Übersetzungen
theanthropic
Specialized theological term. Definitionen
божественно-человеческий
Adjektiv
Основная форма
/bɐˈʐɛstvʲɪnnə t͡ɕɪlɐˈvʲet͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/bɐˈʐɛstvʲɪnnə t͡ɕɪlɐˈvʲet͡ɕɪskʲɪj/
Сочетающий в себе божественное и человеческое; относящийся к единству божественной и человеческой природы.
Божественно-человеческая природа Христа — центральное понятие христианской догматики.
Redewendungen und Phrasen
божественно-человеческая природа
В богословии обсуждается божественно-человеческая природа Христа.
divine-human nature
In theology, the divine-human nature of Christ is discussed.
божественно-человеческая сущность
Философ пытался объяснить божественно-человеческую сущность личности.
divine-human essence
The philosopher tried to explain the divine-human essence of the person.
божественно-человеческое единство
Автор подчёркивал божественно-человеческое единство мира и человека.
divine-human unity
The author emphasized the divine-human unity of the world and humanity.
божественно-человеческий образ
В романе герой воспринимается как божественно-человеческий образ страдающего праведника.
divine-human image
In the novel, the hero is perceived as the divine-human image of a suffering righteous man.
божественно-человеческое начало
В искусстве он искал божественно-человеческое начало.
divine-human principle
In art he sought the divine-human principle.
божественно-человеческая тайна
Эта книга посвящена божественно-человеческой тайне воплощения.
the divine-human mystery
This book is devoted to the divine-human mystery of the Incarnation.
божественно-человеческое измерение
Поэт стремился показать божественно-человеческое измерение повседневной жизни.
divine-human dimension
The poet sought to show the divine-human dimension of everyday life.
божественно-человеческий путь
Он описывал божественно-человеческий путь Христа как путь жертвы и любви.
divine-human path
He described Christ's divine-human path as one of sacrifice and love.
божественно-человеческая личность
В центре размышлений автора стоит божественно-человеческая личность Спасителя.
divine-human person
At the center of the author's reflections stands the divine-human person of the Savior.
божественно-человеческая любовь
В его проповеди звучала мысль о божественно-человеческой любви, объединяющей людей.
divine-human love
In his sermon he spoke of divine-human love that unites people.