-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Богосыновство
Übersetzung von "богосыновство" ins Englisch
богосыновство
Substantiv
Основная форма
/bəɡəsɨnɐfˈstvo/
Основная форма
/bəɡəsɨnɐfˈstvo/
Книжное, религиозно-теологическое существительное; употребляется преимущественно в отвлечённом значении.
divine sonship
Common theological term referring to the state of being a son of God. Учение о богосыновстве занимает важное место в христианском богословии.
The doctrine of divine sonship occupies an important place in Christian theology.
Weitere Übersetzungen
Used in theological contexts; the meaning is usually clarified by context.
Definitionen
богосыновство
Substantiv
Основная форма
/bəɡəsɨnɐfˈstvo/
Основная форма
/bəɡəsɨnɐfˈstvo/
Состояние или качество быть сыном Бога; божественное сыновство.
В богословии богосыновство человека понимается как дар благодати.
Redewendungen und Phrasen
учение о богосыновстве
В богословском курсе подробно рассматривается учение о богосыновстве.
the doctrine of divine sonship
The theology course examines the doctrine of divine sonship in detail.
идея богосыновства
Идея богосыновства занимает важное место в христианской антропологии.
the idea of divine sonship
The idea of divine sonship occupies an important place in Christian anthropology.
тема богосыновства
Тема богосыновства часто поднимается в проповедях и духовных беседах.
the theme of divine sonship
The theme of divine sonship is often raised in sermons and spiritual conversations.
тайна богосыновства
Для верующего человека тайна богосыновства связана с действием благодати.
the mystery of divine sonship
For a believer, the mystery of divine sonship is connected with the operation of grace.
понятие богосыновства
Понятие богосыновства по-разному объясняется в разных богословских традициях.
the concept of divine sonship
The concept of divine sonship is explained differently in different theological traditions.
дар богосыновства
Христианство понимает спасение как дар богосыновства.
the gift of divine sonship
Christianity understands salvation as the gift of divine sonship.
богосыновство по благодати
Апостольская традиция говорит о богосыновстве по благодати, а не по заслугам.
divine sonship by grace
The apostolic tradition speaks of divine sonship by grace, not by merit.
богосыновство во Христе
Богосыновство во Христе считается центральной темой новозаветного учения.
sonship in Christ
Sonship in Christ is regarded as a central theme of New Testament teaching.
богосыновство верующего
Богосыновство верующего раскрывается через его жизнь в вере и молитве.
the believer's divine sonship
The believer's divine sonship is revealed through his life of faith and prayer.
богосыновство человека
Богосыновство человека в христианстве понимается как результат духовного усыновления.
the divine sonship of man
The divine sonship of man in Christianity is understood as the result of spiritual adoption.
богосыновство и обожение
В восточном христианстве богосыновство и обожение рассматриваются в тесной связи.
divine sonship and deification (theosis)
In Eastern Christianity, divine sonship and deification (theosis) are regarded as closely connected.
раскрытие богосыновства
В книге даётся глубокое раскрытие богосыновства в святоотеческой мысли.
elucidation of divine sonship
The book provides a profound elucidation of divine sonship in patristic thought.