-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Богомолье
Übersetzung von "богомолье" ins Englisch
богомолье
Substantiv
Основная форма
/bəɡɐˈmolʲjɪ/
Основная форма
/bəɡɐˈmolʲjɪ/
Основная форма
/bəɡɐˈmolʲjɪ/
Устаревшее, употребляется преимущественно в религиозном и историческом контексте.
archaic; an earnest or devout prayer
В тишине храма слышалось долгое богомолье.
A long prayer could be heard in the silence of the church.
archaic; a journey to a holy place made for prayer
На праздник они отправились на богомолье в монастырь.
For the feast, they went on a pilgrimage to the monastery.
Weitere Übersetzungen
formal or literary; an earnest prayer
Definitionen
богомолье
Substantiv
Основная форма
/bəɡɐˈmolʲjɪ/
Основная форма
/bəɡɐˈmolʲjɪ/
Основная форма
/bəɡɐˈmolʲjɪ/
Устар. Усиленное, усердное моление; молитва.
В тишине храма слышалось долгое богомолье.
Устар. Паломничество к святым местам для молитвы.
На праздник они отправились на богомолье в монастырь.
Redewendungen und Phrasen
идти на богомолье
Осенью он решил идти на богомолье в дальний монастырь.
to go on a pilgrimage
In the autumn he decided to go on a pilgrimage to a distant monastery.
отправиться на богомолье
Паломники отправились на богомолье ранним утром.
to set off on a pilgrimage
The pilgrims set off on a pilgrimage early in the morning.
поехать на богомолье
В прошлом году она поехала на богомолье в Сергиев Посад.
to go on a pilgrimage
Last year she went on a pilgrimage to Sergiyev Posad.
пойти на богомолье
Он хотел пойти на богомолье, но помешала болезнь.
to go on a pilgrimage
He wanted to go on a pilgrimage, but illness prevented him.
собираться на богомолье
Перед праздником многие стали собираться на богомолье.
to prepare to go on a pilgrimage
Before the holiday many began to prepare to go on a pilgrimage.
сходить на богомолье
Мне довелось сходить на богомолье вместе с родными.
to go on a pilgrimage
I had the opportunity to go on a pilgrimage with my relatives.
побывать на богомолье
Она успела побывать на богомолье в нескольких монастырях.
to go on a pilgrimage
She managed to go on a pilgrimage to several monasteries.
вернуться с богомолья
После долгой дороги он вернулся с богомолья уставший, но радостный.
to return from a pilgrimage
After a long journey he returned from a pilgrimage tired but happy.
совершать богомолье
В старину люди часто совершали богомолье к чудотворным иконам.
to make a pilgrimage (to)
In olden times people often made pilgrimages to miraculous icons.
путь на богомолье
Путь на богомолье оказался тяжелым и долгим.
pilgrimage route
The pilgrimage route proved to be long and arduous.
дорога на богомолье
Дорога на богомолье заняла почти три дня.
the journey to the pilgrimage
The journey to the pilgrimage took almost three days.
после богомолья
После богомолья семья долго делилась впечатлениями.
after the pilgrimage
After the pilgrimage, the family spent a long time sharing their impressions.