-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Боговерующий
Übersetzung von "боговерующий" ins Englisch
боговерующий
Substantiv
Субстантивированное употребление; обозначает человека.
Used for a person who believes in God; can be broader than the Russian word.
В деревне жили и боговерующие, и атеисты.
There were both believers and atheists in the village.
боговерующий
Adjektiv
Основная форма
/bəɡəvʲɪˈrujɪɕːɪj/
Основная форма
/bəɡəvʲɪˈrujɪɕːɪj/
Основная форма
/bəɡəvʲɪˈrujɪɕːɪj/
Used for a person who believes in God; common and natural, though slightly broader than the Russian word.
Боговерующий человек не скрывал своей веры.
A religious person did not hide his faith.
Weitere Übersetzungen
Formal; emphasizes sincere religious devotion.
Definitionen
боговерующий
Substantiv
Основная форма
/bəɡəvʲɪˈrujɪɕːɪj/
Основная форма
/bəɡəvʲɪˈrujɪɕːɪj/
Основная форма
/bəɡəvʲɪˈrujɪɕːɪj/
Человек, верующий в Бога.
В деревне жили и боговерующие, и атеисты.
боговерующий
Adjektiv
Основная форма
/bəɡəvʲɪˈrujɪɕːɪj/
Основная форма
/bəɡəvʲɪˈrujɪɕːɪj/
Основная форма
/bəɡəvʲɪˈrujɪɕːɪj/
Верующий в Бога; религиозный.
Боговерующий человек не скрывал своей веры.
Redewendungen und Phrasen
боговерующая душа
В его словах чувствовалась боговерующая душа, ищущая утешения и смысла.
a devout soul
In his words one could sense a devout soul seeking comfort and meaning.
боговерующая женщина
Соседи уважали её как боговерующую женщину и добрую хозяйку.
God-fearing woman
The neighbors respected her as a God-fearing woman and a good homemaker.
боговерующая мать
Боговерующая мать каждый вечер молилась за своих детей.
devout mother
The devout mother prayed for her children every evening.
боговерующая семья
Это была боговерующая семья, где детей с детства учили ходить в храм.
a devout, God-fearing family
It was a devout, God-fearing family where children were taught from childhood to attend church.
боговерующее общество
В то время боговерующее общество строго осуждало любые отклонения от традиции.
God-fearing society
At that time, the God-fearing society strictly condemned any deviations from tradition.
боговерующие люди
В деревне жили боговерующие люди, которые строго соблюдали посты и праздники.
God-believing people
God-believing people lived in the village and strictly observed fasts and religious holidays.
боговерующие люди
В деревне жили боговерующие люди, которые строго соблюдали посты и праздники.
God-believing people
God-believing people lived in the village and strictly observed fasts and religious holidays.
боговерующие предки
Наши боговерующие предки оставили много духовных традиций.
God-fearing ancestors
Our God-fearing ancestors left many spiritual traditions.
боговерующий народ
В старинных летописях народ часто изображался как боговерующий народ, терпеливый и смиренный.
God-fearing people
In old chronicles the people were often depicted as God-fearing people, patient and humble.
боговерующий народ
В старинных летописях народ часто изображался как боговерующий народ, терпеливый и смиренный.
God-fearing people
In old chronicles the people were often depicted as God-fearing people, patient and humble.
боговерующий старец
В монастыре жил боговерующий старец, к которому приезжали за советом.
pious elder
A pious elder lived in the monastery, and people came to him for advice.
боговерующий христианин
Каждый боговерующий христианин стремится жить по заповедям.
devout Christian
Every devout Christian strives to live by the commandments.
боговерующий человек
Он был боговерующий человек и всегда начинал день с молитвы.
a devout person
He was a devout person and always began the day with a prayer.
боговерующий человек
Он был боговерующий человек и всегда начинал день с молитвы.
a devout person
He was a devout person and always began the day with a prayer.
вера боговерующего
Вера боговерующего помогала ему переносить трудности.
the believer's faith
The believer's faith helped him endure hardships.
жизнь боговерующего
Жизнь боговерующего строится вокруг веры и молитвы.
life of a devout believer
The life of a devout believer is built around faith and prayer.
истинный боговерующий
Истинный боговерующий не сомневается в силе своей веры.
true believer
A true believer does not doubt the power of their faith.
мировоззрение боговерующего
Мировоззрение боговерующего тесно связано с религиозными ценностями.
a believer's worldview
A believer's worldview is closely tied to religious values.
набожный боговерующий
Набожный боговерующий каждый день начинал с молитвы.
devout believer
The devout believer began each day with a prayer.
убеждённый боговерующий
Он был убеждённым боговерующим и строго соблюдал все обряды.
a staunch believer in God
He was a staunch believer in God and strictly observed all the rituals.