-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Бечевник
Übersetzung von "бечевник" ins Englisch
бечевник
Substantiv
Основная форма
/bʲɪˈt͡ɕevnʲɪk/
Основная форма
/bʲɪˈt͡ɕevnʲɪk/
Устаревающее и специальное слово, связанное с речным судоходством.
A path along a river or canal used for towing boats by rope; historical term.
По бечевнику тянули баржи против течения.
Barges were towed upstream along the towpath.
Definitionen
бечевник
Substantiv
Основная форма
/bʲɪˈt͡ɕevnʲɪk/
Основная форма
/bʲɪˈt͡ɕevnʲɪk/
Береговая полоса вдоль реки или канала, по которой прежде проводили суда бечевой.
По бечевнику тянули баржи против течения.
Redewendungen und Phrasen
идти по бечевнику
Мы шли по бечевнику вдоль тихой реки.
to walk along the towpath
We walked along the towpath beside the quiet river.
гулять по бечевнику
Вечером приятно гулять по бечевнику и смотреть на воду.
stroll along the towpath
In the evening it's pleasant to stroll along the towpath and watch the water.
бежать по бечевнику
Спортсмены бежали по бечевнику почти до самого моста.
run along the towpath
The athletes ran along the towpath almost to the bridge.
свернуть с бечевника
У старой пристани мы свернули с бечевника на узкую тропу.
turn off the towpath
At the old pier we turned off the towpath onto a narrow trail.
спуститься к бечевнику
После холма туристы спустились к бечевнику и вышли к реке.
go down to the ropewalk
After the hill, the tourists went down to the ropewalk and reached the river.
береговой бечевник
Береговой бечевник был покрыт влажным песком.
shore mooring line
The shore mooring line was covered with damp sand.
узкий бечевник
Узкий бечевник тянулся вдоль самого берега.
narrow towpath
A narrow towpath ran along the very bank.
старый бечевник
Старый бечевник местами уже зарос травой.
old ropewalk
The old ropewalk is already overgrown with grass in places.
песчаный бечевник
Песчаный бечевник хорошо заметен только в сухую погоду.
sandy bechevnik
The sandy bechevnik is clearly visible only in dry weather.
тянуться вдоль бечевника
Деревья тянулись вдоль бечевника длинной полосой.
to stretch along the towpath
The trees stretched along the towpath in a long strip.