-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Бестональность
Übersetzung von "бестональность" ins Englisch
бестональность
Substantiv
Основная форма
/bʲɪstɐˈnalʲnʲɪsʲtʲ/
Основная форма
/bʲɪstɐˈnalʲnʲɪsʲtʲ/
Термин, обычно употребляемый в музыковедении для обозначения отсутствия тональности.
Music theory; the absence of a tonal center or clear key.
Бестональность в этой пьесе создаёт ощущение неопределённости и напряжения.
The atonality of this piece creates a sense of ambiguity and tension.
Definitionen
бестональность
Substantiv
Основная форма
/bʲɪstɐˈnalʲnʲɪsʲtʲ/
Основная форма
/bʲɪstɐˈnalʲnʲɪsʲtʲ/
Отсутствие тональности; музыкальная организация без выраженного тонального центра.
Бестональность в этой пьесе создаёт ощущение неопределённости и напряжения.
Redewendungen und Phrasen
полная бестональность
В его голосе слышалась полная бестональность и усталое равнодушие.
complete tonelessness
There was complete tonelessness and weary indifference in his voice.
эмоциональная бестональность
Эмоциональная бестональность ответа удивила даже самых спокойных слушателей.
emotional flatness
The emotional flatness of the reply surprised even the calmest listeners.
речевая бестональность
Речевая бестональность делает выступление сухим и невыразительным.
speech monotony
Speech monotony makes a presentation dry and unexpressive.
интонационная бестональность
Интонационная бестональность мешала понять, шутит он или говорит всерьёз.
intonational flatness
The intonational flatness made it hard to tell whether he was joking or being serious.
голосовая бестональность
После долгой болезни в его голосе появилась заметная голосовая бестональность.
vocal monotony
After a long illness, a noticeable vocal monotony appeared in his voice.
явная бестональность
В письме чувствовалась явная бестональность и отсутствие личного тона.
obvious tonelessness
The letter conveyed an obvious tonelessness and a lack of personal tone.
холодная бестональность
Холодная бестональность его замечаний ранила сильнее прямой критики.
cold tonelessness
The cold tonelessness of his remarks wounded more than direct criticism.
сухая бестональность
Сухая бестональность официального сообщения подчёркивала серьёзность ситуации.
dry tonelessness
The dry tonelessness of the official statement emphasized the seriousness of the situation.
намеренная бестональность
Намеренная бестональность речи помогала ему скрывать раздражение.
deliberate tonelessness
The deliberate tonelessness of his speech helped him hide his irritation.
литературная бестональность
Литературная бестональность этого абзаца лишает текст живости и рельефа.
literary flatness
The literary flatness of this paragraph robs the text of liveliness and texture.