-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Беспутник
Übersetzung von "беспутник" ins Englisch
беспутник
Substantiv
Основная форма
/bʲɪˈsputʲnʲɪk/
Разговорное, чаще с неодобрительной или пренебрежительной окраской; обозначает человека по его образу жизни или поведению.
Colloquial; an idle, irresponsible, or wasteful person.
Эх ты, беспутник, опять всё потерял и ничего не сделал.
You wastrel, you've lost everything again and done nothing at all.
Colloquial; an idle person who avoids work.
Эх ты, беспутник, опять ничего не сделал.
You loafer, you've done nothing once again.
Literary; a person who lives recklessly and immorally.
В молодости он был беспутником.
In his youth he was a profligate.
Definitionen
беспутник
Substantiv
Основная форма
/bʲɪˈsputʲnʲɪk/
Человек, ведущий распутную, безнравственную, беспорядочную жизнь.
В молодости он был беспутником и слыл в городе гулякой.
Разговорно-пренебрежительно: легкомысленный, безалаберный, ни к чему не стремящийся человек.
Эх ты, беспутник, опять всё потерял и ничего не сделал.
Redewendungen und Phrasen
отчаянный беспутник
Он с юности прослыл отчаянным беспутником и гулякой.
an incorrigible rake
Since his youth he was known as an incorrigible rake and a carouser.
старый беспутник
Старый беспутник снова опоздал на поезд и только посмеялся над собой.
old rake
The old rake missed the train again and could only laugh at himself.
лихой беспутник
В молодости он был лихим беспутником и не боялся никаких приключений.
dashing libertine
In his youth he was a dashing libertine and feared no adventures.
жалкий беспутник
После всех своих ошибок он выглядел жалким беспутником.
a pitiable reprobate
After all his mistakes he looked like a pitiable reprobate.
прирождённый беспутник
Его считали прирождённым беспутником, который не умел жить по правилам.
natural-born rogue
He was considered a natural-born rogue who couldn't live by the rules.
юный беспутник
Юный беспутник вечно попадал в нелепые истории.
young ne'er-do-well
The young ne'er-do-well was always getting into ridiculous situations.
деревенский беспутник
В деревне его знали как шумного деревенского беспутника.
village rake
In the village he was known as a noisy village rake.
известный беспутник
Известный беспутник снова устроил скандал в трактире.
notorious rake
The notorious rake once again caused a scandal at the tavern.
настоящий беспутник
Он был настоящим беспутником, но душа у него оставалась добрая.
a real rake
He was a real rake, but his soul remained kind.
считаться беспутником
В городе он считался беспутником, хотя никому не делал зла.
to be considered a libertine
In the town he was considered a libertine, although he harmed no one.
прослыть беспутником
За несколько лет он успел прослыть беспутником и гулякой.
to gain a reputation as a rake
In a few years he had managed to gain a reputation as a rake and a reveler.
назвать беспутником
Соседи не раз готовы были назвать его беспутником за постоянные проделки.
to call (someone) a ne'er-do-well
The neighbors were often ready to call him a ne'er-do-well because of his constant antics.