Бесплеменной

Übersetzung von "бесплеменной" ins Englisch

Adjektiv

книжн.; устар.; употребляется преимущественно в историческом и этнографическом контексте

Used for people or groups that do not belong to any tribe; rare but direct.

Бесплеменные кочевники пересекли степь.

The tribeless nomads crossed the steppe.

Figurative: lacking roots, ancestry, or a sense of belonging.

В чужом краю он чувствовал себя бесплеменным странником.

In a foreign land he felt like a rootless wanderer.

Weitere Übersetzungen

clanless

Less common; can be used when the idea of lacking tribal or kinship ties is meant.

Adjektiv

Не принадлежащий к какому-либо племени; не имеющий племенной принадлежности.

Бесплеменные кочевники пересекли степь.

Перен. Не имеющий рода, корней; безродный.

В чужом краю он чувствовал себя бесплеменным странником.