-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Бергфрид
Übersetzung von "бергфрид" ins Englisch
бергфрид
Substantiv
Основная форма
/bʲɪrɡˈfrʲit/
Основная форма
/bʲɪrɡˈfrʲit/
Архитектурный и исторический термин; обычно употребляется в описаниях средневековых замков.
bergfried
German architectural term for a tall, non-residential defensive tower in a medieval castle. В центре замка сохранился бергфрид XIII века.
A 13th-century bergfried still stands in the center of the castle.
Weitere Übersetzungen
Broader English equivalent in castle architecture; the sense is close, though not fully exact.
Definitionen
бергфрид
Substantiv
Основная форма
/bʲɪrɡˈfrʲit/
Основная форма
/bʲɪrɡˈfrʲit/
Отдельно стоящая высокая оборонительная башня в средневековом замке, служившая наблюдательным пунктом и последним убежищем.
В центре замка сохранился бергфрид XIII века.
Redewendungen und Phrasen
старый бергфрид
Старый бергфрид возвышался над внутренним двором замка.
old bergfried
The old bergfried towered over the castle's inner courtyard.
каменный бергфрид
На вершине холма стоял каменный бергфрид с толстыми стенами.
stone bergfried
On the hilltop stood a stone bergfried with thick walls.
средневековый бергфрид
Средневековый бергфрид служил последним убежищем защитников крепости.
medieval bergfried
The medieval bergfried served as the last refuge for the defenders of the fortress.
высокий бергфрид
Высокий бергфрид был виден издалека.
tall bergfried
The tall bergfried was visible from afar.
замковый бергфрид
Замковый бергфрид сохранился лучше остальных построек.
castle bergfried
The castle's bergfried has been preserved better than the other structures.
круглый бергфрид
Круглый бергфрид отличался необычно толстыми стенами.
round bergfried
The round bergfried had unusually thick walls.
укреплённый бергфрид
Укреплённый бергфрид выдерживал длительную осаду.
fortified bergfried
The fortified bergfried withstood a prolonged siege.
разрушенный бергфрид
Разрушенный бергфрид стоит на окраине старого городища.
ruined bergfried
The ruined bergfried stands on the outskirts of the old hillfort.
осмотреть бергфрид
Туристы решили осмотреть бергфрид перед закатом.
to explore the bergfried
The tourists decided to explore the bergfried before sunset.
подняться на бергфрид
Мы поднялись на бергфрид, чтобы увидеть окрестности.
to climb up the bergfried
We climbed up the bergfried to see the surrounding area.