-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Беловоротничковый
Übersetzung von "беловоротничковый" ins Englisch
беловоротничковый
Adjektiv
Основная форма
/bʲɪləvərətʲnʲɪt͡ɕˈkovɨj/
Основная форма
/bʲɪləvərətʲnʲɪt͡ɕˈkovɨj/
Основная форма
/bʲɪləvərətʲnʲɪt͡ɕˈkovɨj/
Основная форма
/bʲɪləvərətʲnʲɪt͡ɕˈkovɨj/
Основная форма
/bʲɪləvərətʲnʲɪt͡ɕˈkovɨj/
Чаще употребляется в публицистическом и социологическом контексте; нередко сочетается со словами типа «труд», «работа», «преступность», «служащий».
Used for jobs, work, or workers involved in office, administrative, or mental labor rather than manual labor.
Беловоротничковая работа обычно связана с офисом и компьютером.
White-collar work is usually associated with an office and a computer.
Definitionen
беловоротничковый
Adjektiv
Основная форма
/bʲɪləvərətʲnʲɪt͡ɕˈkovɨj/
Основная форма
/bʲɪləvərətʲnʲɪt͡ɕˈkovɨj/
Основная форма
/bʲɪləvərətʲnʲɪt͡ɕˈkovɨj/
Основная форма
/bʲɪləvərətʲnʲɪt͡ɕˈkovɨj/
Основная форма
/bʲɪləvərətʲnʲɪt͡ɕˈkovɨj/
относящийся к людям, занятым преимущественно умственным, административным или офисным трудом
Беловоротничковая работа обычно связана с офисом и компьютером.
Redewendungen und Phrasen
беловоротничковый преступник
Следствие установило, что он оказался беловоротничковым преступником.
white-collar criminal
The investigation established that he was a white-collar criminal.
беловоротничковая преступность
В отчёте отдельно упоминается рост беловоротничковой преступности.
white-collar crime
The report separately mentions an increase in white-collar crime.
беловоротничковое преступление
Это было типичное беловоротничковое преступление, связанное с подлогом документов.
white-collar crime
It was a typical white-collar crime involving the forgery of documents.
беловоротничковая работа
После завода он перешёл на беловоротничковую работу в офисе.
white-collar job
After leaving the factory, he moved into a white-collar job in an office.
беловоротничковая должность
Ему предложили беловоротничковую должность в крупной компании.
white-collar position
He was offered a white-collar position at a large company.
беловоротничковая карьера
Он строил беловоротничковую карьеру в банковской сфере.
white-collar career
He was building a white-collar career in the banking sector.
беловоротничковый офис
Она проводит дни в беловоротничковом офисе без физической нагрузки.
white-collar office
She spends her days in a white-collar office with no physical exertion.
беловоротничковый труд
Беловоротничковый труд требует внимательности и хорошей организации.
white-collar work
White-collar work requires attentiveness and good organization.
беловоротничковый сектор
В беловоротничковом секторе особенно ценятся аналитические навыки.
white-collar sector
Analytical skills are especially valued in the white-collar sector.
беловоротничковая занятость
Беловоротничковая занятость стала более распространённой в крупных городах.
white-collar employment
White-collar employment has become more widespread in large cities.
беловоротничковая профессия
Программирование часто относят к беловоротничковой профессии.
white-collar profession
Programming is often considered a white-collar profession.
беловоротничковая среда
Он быстро адаптировался к беловоротничковой среде.
white-collar environment
He quickly adapted to the white-collar environment.