-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Безмелодичность
Übersetzung von "безмелодичность" ins Englisch
безмелодичность
Substantiv
Основная форма
/bʲɪzmʲɪlɐˈdʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/bʲɪzmʲɪlɐˈdʲit͡ɕnəsʲtʲ/
unmelodiousness
Formal and relatively rare; denotes the quality of lacking melody or being unmelodic. Безмелодичность этого напева сразу бросалась в глаза.
The unmelodiousness of this tune was immediately obvious.
Weitere Übersetzungen
Can be used when the emphasis is on the absence of a clear tune or melodic line.
Definitionen
безмелодичность
Substantiv
Основная форма
/bʲɪzmʲɪlɐˈdʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/bʲɪzmʲɪlɐˈdʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Отсутствие мелодичности; свойство быть немелодичным.
Безмелодичность этого напева сразу бросалась в глаза.
Redewendungen und Phrasen
безмелодичность звучания
Критики отметили безмелодичность звучания и слабую выразительность аранжировки.
tunelessness of the sound
Critics noted the tunelessness of the sound and the poor expressiveness of the arrangement.
безмелодичность музыки
Безмелодичность музыки вызвала у публики смешанные впечатления.
tunelessness of the music
The tunelessness of the music left the audience with mixed impressions.
безмелодичность речи
Безмелодичность речи утомляла слушателей уже через несколько минут.
monotony of speech
The monotony of speech tired the listeners after just a few minutes.
безмелодичность стиха
Автор пытался скрыть безмелодичность стиха яркими образами.
the poem's lack of musicality
The author tried to hide the poem's lack of musicality with vivid imagery.
бороться с безмелодичностью
Композитор долго боролся с безмелодичностью первых набросков.
to struggle with the lack of melody
The composer struggled for a long time with the lack of melody in his initial sketches.
выраженная безмелодичность
Выраженная безмелодичность речи сделала выступление сухим и тяжёлым.
pronounced monotony
The pronounced monotony of the speech made the presentation dry and heavy.
критика за безмелодичность
Певец получил критику за безмелодичность новых песен.
criticism for lack of melody
The singer received criticism for lack of melody in his new songs.
обвинять в безмелодичности
Его часто обвиняли в безмелодичности исполнения.
to accuse of tunelessness
He was often accused of tunelessness in his performances.
ощущение безмелодичности
После нескольких повторов возникло стойкое ощущение безмелодичности.
a sense of tunelessness
After several repetitions, a persistent sense of tunelessness emerged.
полная безмелодичность
Полная безмелодичность этой мелодии сразу бросилась в глаза.
complete lack of melody
The complete lack of melody in this tune immediately stood out.
признак безмелодичности
Слишком резкие переходы стали признаком безмелодичности композиции.
a sign of a lack of melody
Too abrupt transitions became a sign of a lack of melody in the composition.
явная безмелодичность
В песне чувствуется явная безмелодичность, и это мешает восприятию.
obvious lack of melody
The song has an obvious lack of melody, and this interferes with the way it is perceived.