-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Беззавистный
Übersetzung von "беззавистный" ins Englisch
беззавистный
Adjektiv
Основная форма
/bʲɪzːˈzavʲɪs(t)nɨj/
Основная форма
/bʲɪzːˈzavʲɪs(t)nɨj/
Основная форма
/bʲɪzːˈzavʲɪs(t)nɨj/
Основная форма
/bʲɪzːˈzavʲɪs(t)nɨj/
Качественное прилагательное; сравнительная и превосходная степени образуются аналитически.
unenvying
Rare and literary; used of a person free from envy. Это был беззавистный человек, искренне радовавшийся чужим успехам.
He was an unenvying person, sincerely glad for other people's successes.
Weitere Übersetzungen
Clear but less idiomatic than unenvying.
Definitionen
беззавистный
Adjektiv
Основная форма
/bʲɪzːˈzavʲɪs(t)nɨj/
Основная форма
/bʲɪzːˈzavʲɪs(t)nɨj/
Основная форма
/bʲɪzːˈzavʲɪs(t)nɨj/
Основная форма
/bʲɪzːˈzavʲɪs(t)nɨj/
Не испытывающий зависти; не склонный к зависти.
Это был беззавистный человек, искренне радовавшийся чужим успехам.
Redewendungen und Phrasen
беззавистный взгляд
Его беззавистный взгляд на чужой успех вызывал уважение у коллег.
a look free of envy
His look free of envy at someone else's success earned him the respect of his colleagues.
беззавистное отношение
Она всегда сохраняла беззавистное отношение к чужим достижениям.
non-envious attitude
She always maintained a non-envious attitude toward others' achievements.
беззавистная радость
В его голосе звучала искренняя, беззавистная радость за друга.
selfless joy
There was sincere, selfless joy for his friend in his voice.
беззавистная дружба
Их беззавистная дружба выдержала и успех, и трудные времена.
envy-free friendship
Their envy-free friendship withstood both success and hard times.
беззавистная любовь
Беззавистная любовь матери помогала ему не опускать руки.
selfless love
His mother's selfless love helped him not give up.
беззавистный человек
Это был беззавистный человек, который умел искренне радоваться за других.
a non-envious person
He was a non-envious person who knew how to be genuinely happy for others.
беззавистный характер
Его беззавистный характер позволял ему легко ладить с людьми.
a non-envious nature
His non-envious nature allowed him to get along easily with people.
беззавистная натура
У неё была беззавистная натура, и это сразу чувствовалось в общении.
a non-envious nature
She had a non-envious nature, and it was immediately noticeable in her interactions.
беззавистное сердце
В его беззавистном сердце не было места злобе и соперничеству.
a heart free of envy
In his heart free of envy, there was no room for malice or rivalry.
беззавистная душа
Её беззавистная душа привлекала к себе самых разных людей.
a soul free of envy
Her soul, free of envy, attracted a wide variety of people.