-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Бедствовать
Übersetzung von "бедствовать" ins Englisch
бедствовать
Verb
Основная форма
/ˈbʲetstvəvətʲ/
to be in distress
Used for being in serious trouble or danger; common in maritime and emergency contexts. Во время шторма рыбаки бедствовали в открытом море.
During the storm, the fishermen were in distress at sea.
to be destitute
Stronger and more formal; implies severe poverty and lack of necessities. После увольнения он стал бедствовать.
After being laid off, he was destitute.
to be poor
Neutral; refers to living in poverty or lacking money. После увольнения он стал бедствовать.
After being laid off, he was poor.
Weitere Übersetzungen
to be impoverished
Formal; often used in economic or social contexts. Definitionen
бедствовать
Verb
Основная форма
/ˈbʲetstvəvətʲ/
Жить в бедности, испытывать материальную нужду и лишения.
После увольнения он стал бедствовать.
Находиться в тяжёлом, неблагополучном положении, терпеть бедствие.
Во время шторма рыбаки бедствовали в открытом море.
Redewendungen und Phrasen
бедствовать и голодать
После потери работы семье пришлось бедствовать и голодать.
to be destitute and go hungry
After losing their job, the family had to be destitute and go hungry.
бедствовать без работы
Он долго бедствовал без работы и жил на случайные заработки.
to be destitute without work
He was destitute without work for a long time and lived on occasional earnings.
бедствовать после войны
Многие семьи бедствовали после войны и восстанавливали жизнь с нуля.
to be destitute after the war
Many families were destitute after the war and rebuilt their lives from scratch.
бедствовать в нищете
Старик бедствовал в нищете, но не жаловался на судьбу.
to be destitute
The old man was destitute, but he did not complain about his fate.
бедствовать в деревне
В те годы люди бедствовали в деревне из-за нехватки хлеба и денег.
to be destitute in the village
In those years people were destitute in the village because of a shortage of bread and money.
бедствовать всю жизнь
Ему не хотелось бедствовать всю жизнь, поэтому он уехал в город.
to live in poverty all one's life
He didn't want to live in poverty all his life, so he moved to the city.
бедствовать на старости лет
Никто не заслуживает бедствовать на старости лет.
to be destitute in old age
No one deserves to be destitute in old age.
бедствовать в одиночестве
Пожилой человек бедствовал в одиночестве и почти не выходил из дома.
to be destitute and alone
The elderly man was destitute and alone and hardly ever left the house.
бедствовать из-за кризиса
Малый бизнес начал бедствовать из-за кризиса и падения спроса.
to suffer (financially) because of the crisis
Small businesses began to suffer (financially) because of the crisis and falling demand.
бедствовать от нехватки денег
Студенты бедствовали от нехватки денег и подрабатывали по вечерам.
to be hard up for money
The students were hard up for money and did odd jobs in the evenings.