Englisch English Russisch Русский Deutsch Deutsch
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Аффектированность

en

Übersetzung von "аффектированность" ins Englisch

аффектированность
Substantiv
raiting
Used for an artificial, insincere, or overly mannered way of speaking or behaving.
В его речи чувствовалась аффектированность, из-за чего он казался неискренним.
There was affectation in his speech, which made him seem insincere.
Weitere Übersetzungen
Formal and less common; refers to an affected, unnatural manner of speech or behavior.

Definitionen

аффектированность
Substantiv
raiting
Свойство или состояние по значению прилагательного «аффектированный»; нарочитая, неестественная манера поведения, речи, выражения чувств.
В его речи чувствовалась аффектированность, из-за чего он казался неискренним.

Redewendungen und Phrasen

аффектированность речи
В его речи чувствовалась неприятная аффектированность речи.
affectation in speech
There was an unpleasant affectation in his speech.
аффектированность голоса
Её аффектированность голоса сразу выдавала неискренность.
affected tone
Her affected tone immediately betrayed her insincerity.
аффектированность манер
Аффектированность манер мешала ему выглядеть естественно.
affected mannerisms
His affected mannerisms prevented him from appearing natural.
аффектированность поведения
Аффектированность поведения была заметна даже на расстоянии.
affected behavior
The affected behavior was noticeable even from a distance.
аффектированность жестов
Режиссёр просил убрать аффектированность жестов и говорить проще.
affectation in gestures
The director asked them to drop the affectation in their gestures and speak more simply.
аффектированность интонации
В её интонации исчезла аффектированность, и фраза прозвучала искренне.
affected intonation
The affected intonation disappeared, and the phrase sounded sincere.
аффектированность мимики
Аффектированность мимики делала его выступление слишком театральным.
affected facial expressions
His affected facial expressions made his performance too theatrical.
аффектированность стиля
Критики упрекали автора в аффектированности стиля.
affected style
Critics accused the author of an affected style.
избавиться от аффектированности
Актёру удалось избавиться от аффектированности и играть естественнее.
to shake off affectation
The actor managed to shake off his affectation and act more naturally.
избегать аффектированности
В хорошем тексте важно избегать аффектированности.
avoid affectation
In a good text, it is important to avoid affectation.
заметить аффектированность
Опытный слушатель сразу заметит аффектированность в речи собеседника.
to notice affectation
An experienced listener will immediately notice affectation in the interlocutor's speech.
скрывать аффектированность
Он пытался скрывать аффектированность, но это плохо получалось.
to hide one's affectation
He tried to hide his affectation, but he wasn't very good at it.