-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Афористичность
Übersetzung von "афористичность" ins Englisch
афористичность
Substantiv
Основная форма
/əfərʲɪsʲˈtʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/əfərʲɪsʲˈtʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Обычно употребляется только в единственном числе.
Concise, pointed expression; used of speech, prose, or style.
Афористичность его речи делала каждую фразу запоминающейся.
The pithiness of his speech made every sentence memorable.
Weitere Übersetzungen
aphoristic quality
More literal and literary; used when speech or prose is brief, apt, and aphoristic. epigrammatic quality
Literary; emphasizes concise, sharp, and witty expression. Definitionen
афористичность
Substantiv
Основная форма
/əfərʲɪsʲˈtʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/əfərʲɪsʲˈtʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Свойство по значению прилагательного «афористичный»; краткая, меткая, выразительная сжатость речи, стиля или изложения.
Афористичность его речи делала каждую фразу запоминающейся.
Redewendungen und Phrasen
афористичность речи
Афористичность речи оратора сразу привлекла внимание аудитории.
aphoristic quality of speech
The aphoristic quality of the speaker's speech immediately drew the audience's attention.
афористичность стиля
Критики часто отмечают афористичность стиля этого писателя.
aphoristic nature of the style
Critics often note the aphoristic nature of this writer's style.
афористичность языка
Афористичность языка делает текст особенно выразительным.
the aphoristic quality of the language
The aphoristic quality of the language makes the text especially expressive.
афористичность высказывания
В его выступлении поразила афористичность высказывания.
aphoristic quality of the statement
In his speech, the aphoristic quality of the statement was striking.
афористичность текста
Афористичность текста помогает автору передать мысль кратко и точно.
aphoristic quality of the text
The aphoristic quality of the text helps the author convey a thought briefly and precisely.
афористичность прозы
Для ранней прозы этого автора характерна афористичность прозы и лаконизм.
aphoristic quality of prose
The aphoristic quality of prose and conciseness characterize the author's early work.
афористичность формулировки
Афористичность формулировки делает правило легко запоминающимся.
aphoristic phrasing
Aphoristic phrasing makes the rule easy to remember.
афористичность слога
Читателей привлекала афористичность слога и точность выражений.
aphoristic style
Readers were attracted by the aphoristic style and the precision of expression.
афористичность мысли
В статье чувствуется афористичность мысли и глубина наблюдений.
aphoristic quality of thought
The article displays an aphoristic quality of thought and a depth of observation.
высокая афористичность
Высокая афористичность его заметок особенно заметна в коротких фразах.
marked aphoristic quality
The marked aphoristic quality of his notes is especially noticeable in short phrases.