-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Аппретировать
Übersetzung von "аппретировать" ins Englisch
аппретировать
Verb
Основная форма
/ɐprʲɪtʲɪˈrovatʲ/
спец.; переходный, обычно о обработке тканей, бумаги и других материалов аппретом
Technical: to treat fabric, paper, or similar material with sizing to make it stiffer, smoother, or glossier.
На фабрике аппретируют хлопчатобумажную ткань перед отделкой.
The factory sizes the cotton fabric before finishing.
Weitere Übersetzungen
Technical, less common in modern usage; used for applying a dressing or finish to textile materials.
Definitionen
аппретировать
Verb
Основная форма
/ɐprʲɪtʲɪˈrovatʲ/
обрабатывать ткань, бумагу и другие материалы аппретом, придавая им гладкость, блеск, жёсткость или иные нужные свойства
На фабрике аппретируют хлопчатобумажную ткань перед отделкой.
Redewendungen und Phrasen
аппретировать ткань
На фабрике стали аппретировать ткань для придания ей большей плотности.
to apply a finish to fabric
At the factory they began to apply a finish to the fabric to give it greater density.
аппретировать полотно
Перед раскроем полотно тщательно аппретируют.
to apply a finish to the fabric
Before cutting, the fabric is thoroughly treated with a finish.
аппретировать пряжу
В цехе начали аппретировать пряжу специальным составом.
to apply a finishing treatment to yarn
In the workshop they began to apply a special finishing treatment to the yarn.
аппретировать нити
Для улучшения свойств материала нити аппретируют на специальном оборудовании.
to apply a finish to (yarns)
To improve the material's properties, the yarns are finished on specialized equipment.
аппретировать хлопчатобумажную ткань
Производитель решил аппретировать хлопчатобумажную ткань, чтобы сделать ее более прочной.
to apply a finish to cotton fabric
The manufacturer decided to apply a finish to the cotton fabric to make it more durable.
аппретировать шерстяную ткань
Шерстяную ткань аппретируют перед выпуском готовых изделий.
to finish wool fabric
Wool fabric is finished before producing finished products.
аппретировать льняную ткань
Мастера часто аппретируют льняную ткань для улучшения ее внешнего вида.
to finish linen fabric
Artisans often finish linen fabric to improve its appearance.
аппретировать текстиль
На предприятии умеют аппретировать текстиль с учетом назначения материала.
to apply finishes to textiles
At the plant they know how to apply finishes to textiles, taking into account the intended use of the material.
аппретировать материал
Перед пошивом курток материал аппретируют водоотталкивающим составом.
to apply a finish to the fabric
Before sewing the jackets, they apply a water-repellent finish to the fabric.
аппретировать готовые изделия
Некоторые фабрики аппретируют готовые изделия, чтобы повысить их износостойкость.
to apply finishing treatments to finished products
Some factories apply finishing treatments to finished products to increase their wear resistance.