-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Аппарель
Übersetzung von "аппарель" ins Englisch
аппарель
Substantiv
Основная форма
/əpːɐˈrʲelʲ/
Основная форма
/əpːɐˈrʲelʲ/
Техническое слово; употребляется преимущественно в инженерной, транспортной и военной терминологии.
Used in engineering, transport, and military contexts.
Танк съехал на берег по аппарели.
The tank drove ashore down the ramp.
Definitionen
аппарель
Substantiv
Основная форма
/əpːɐˈrʲelʲ/
Основная форма
/əpːɐˈrʲelʲ/
Наклонный въезд, съезд или трап, соединяющий поверхности на разных уровнях и предназначенный для въезда, съезда, погрузки или выгрузки.
Танк съехал на берег по аппарели.
Наклонный спуск в фортификационных сооружениях, соединяющий верхнюю и нижнюю части укрепления.
По аппарели можно было быстро спуститься с вала в ров.
Redewendungen und Phrasen
опустить аппарель
Экипаж опустил аппарель, и техника начала съезжать на берег.
to lower the ramp
The crew lowered the ramp, and the vehicles began to drive ashore.
поднять аппарель
После завершения погрузки капитан приказал поднять аппарель.
to raise the gangway
After loading was completed, the captain ordered to raise the gangway.
откидная аппарель
На судне установили откидную аппарель для удобной погрузки автомобилей.
fold-down ramp
A fold-down ramp was installed on the ship to facilitate vehicle loading.
выдвижная аппарель
Выдвижная аппарель позволила быстро спустить груз на платформу.
extendable ramp
The extendable ramp allowed the cargo to be quickly lowered onto the platform.
грузовая аппарель
Грузовая аппарель рассчитана на тяжёлую технику и контейнеры.
cargo ramp
The cargo ramp is designed for heavy equipment and containers.
судовая аппарель
Судовая аппарель открылась, и на борт начали заезжать машины.
ship's ramp
The ship's ramp opened, and cars began driving aboard.
кормовая аппарель
Кормовая аппарель используется для выгрузки транспорта в порту.
stern ramp
The stern ramp is used for unloading vehicles at the port.
носовая аппарель
Носовая аппарель была закрыта из-за сильного волнения.
bow ramp
The bow ramp was closed due to heavy seas.
десантная аппарель
Десантная аппарель опустилась, и бронетехника вышла на берег.
landing ramp
The landing ramp was lowered, and the armored vehicles moved ashore.
погрузочная аппарель
Погрузочная аппарель облегчает въезд автомобилей на паром.
loading ramp
The loading ramp makes it easier for cars to drive onto the ferry.
аппарель парома
Аппарель парома открыли раньше времени из-за плотного графика.
ferry ramp
The ferry ramp was opened earlier than scheduled due to a tight timetable.
съездная аппарель
Съездная аппарель была покрыта противоскользящим материалом.
vehicle access ramp
The vehicle access ramp was covered with anti-slip material.