-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Апокатастасис
Übersetzung von "апокатастасис" ins Englisch
апокатастасис
Substantiv
Основная форма
/əpəkətɐˈstasʲɪs/
Основная форма
/əpəkətɐˈstasʲɪs/
Книжное терминологическое слово; употребляется преимущественно в религиозно-философском контексте.
apocatastasis
A learned theological and philosophical term for the restoration of creation to its original, perfected state. Апокатастасис у Оригена означал всеобщее восстановление твари.
Apocatastasis in Origen meant the universal restoration of creation.
Definitionen
апокатастасис
Substantiv
Основная форма
/əpəkətɐˈstasʲɪs/
Основная форма
/əpəkətɐˈstasʲɪs/
В христианской теологии и религиозной философии — учение о всеобщем восстановлении всего творения в первоначальном, совершенном состоянии.
В учении Оригена апокатастасис означал всеобщее восстановление твари.
Такое восстановление, возвращение к исходной целостности и гармонии.
В его трактате апокатастасис мыслится как конечная цель истории.
Redewendungen und Phrasen
учение об апокатастасисе
Учение об апокатастасисе часто обсуждают в контексте раннего христианства.
the doctrine of apokatastasis
The doctrine of apokatastasis is often discussed in the context of early Christianity.
идея апокатастасиса
Идея апокатастасиса вызывала споры среди богословов.
the idea of apokatastasis (universal restoration)
The idea of apokatastasis (universal restoration) provoked debate among theologians.
концепция апокатастасиса
Концепция апокатастасиса предполагает восстановление всего творения.
the concept of apokatastasis
The concept of apokatastasis implies the restoration of all creation.
доктрина апокатастасиса
Доктрина апокатастасиса была отвергнута многими церковными авторами.
doctrine of apocatastasis
The doctrine of apocatastasis was rejected by many ecclesiastical authors.
теория апокатастасиса
Теория апокатастасиса обсуждается в философской литературе.
the theory of apokatastasis
The theory of apokatastasis is discussed in philosophical literature.
вопрос апокатастасиса
Вопрос апокатастасиса остается спорным до сих пор.
the question of apokatastasis (universal restoration)
The question of apokatastasis (universal restoration) remains controversial to this day.
спор об апокатастасисе
Спор об апокатастасисе затрагивает проблему всеобщего спасения.
debate over apocatastasis
The debate over apocatastasis concerns the issue of universal salvation.
понятие апокатастасиса
Понятие апокатастасиса требует знания античной и христианской традиции.
the concept of apocatastasis
The concept of apocatastasis requires knowledge of ancient and Christian traditions.
идея всеобщего апокатастасиса
Идея всеобщего апокатастасиса связана с надеждой на окончательное восстановление мира.
the idea of universal restoration (apokatastasis)
The idea of universal restoration (apokatastasis) is associated with the hope for the ultimate restoration of the world.
учение о всеобщем апокатастасисе
Учение о всеобщем апокатастасисе нередко рассматривают как богословскую гипотезу.
the doctrine of universal apokatastasis
The doctrine of universal apokatastasis is often regarded as a theological hypothesis.