-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Антитезис
Übersetzung von "антитезис" ins Englisch
антитезис
Substantiv
Основная форма
/ɐntʲɪˈtʲezʲɪs/
Основная форма
/ɐntʲɪˈtʲezʲɪs/
Книжное, терминологическое; употребляется преимущественно в логике, философии и риторике.
Philosophy and logic; a proposition set against a thesis, especially in the thesis–antithesis–synthesis triad.
В его рассуждении антитезис должен был показать противоположную точку зрения.
In his argument, the antithesis was meant to show the opposing viewpoint.
Definitionen
антитезис
Substantiv
Основная форма
/ɐntʲɪˈtʲezʲɪs/
Основная форма
/ɐntʲɪˈtʲezʲɪs/
Положение, мысль или утверждение, противопоставленное тезису; в диалектической триаде — вторая ступень, следующая за тезисом.
В его рассуждении антитезис должен был показать противоположную точку зрения.
Redewendungen und Phrasen
выдвинуть антитезис
На семинаре он выдвинул антитезис, который заставил всех задуматься.
to put forward an antithesis
At the seminar he put forward an antithesis that made everyone think.
сформулировать антитезис
Автор четко сформулировал антитезис в начале своей статьи.
formulate an antithesis
The author clearly formulated the antithesis at the beginning of his article.
обосновать антитезис
Чтобы убедить аудиторию, ему пришлось обосновать антитезис примерами.
to substantiate an antithesis
To convince the audience, he had to substantiate an antithesis with examples.
опровергнуть антитезис
Докладчик легко опроверг антитезис оппонента.
refute the antithesis
The speaker easily refuted the opponent's antithesis.
противопоставить антитезис
В дискуссии он противопоставил антитезис основному тезису.
to counter with an antithesis
In the discussion he countered the main thesis with an antithesis.
антитезис тезису
Этот аргумент стал явным антитезисом тезису автора.
antithesis to the thesis
This argument became an obvious antithesis to the author's thesis.
антитезис к тезису
В работе приведен антитезис к тезису о неизбежности конфликта.
an antithesis to the thesis
The paper presents an antithesis to the thesis that conflict is inevitable.
логический антитезис
Логический антитезис помогает увидеть слабые места в рассуждении.
logical antithesis
A logical antithesis helps reveal weaknesses in an argument.
философский антитезис
Философский антитезис был сформулирован еще в античной традиции.
philosophical antithesis
The philosophical antithesis was formulated already in the ancient tradition.
чёткий антитезис
Его ответ был не просто возражением, а чётким антитезисом.
a clear antithesis
His answer was not merely an objection, but a clear antithesis.
основной антитезис
Основной антитезис статьи касается природы человеческой свободы.
main antithesis
The main antithesis of the article concerns the nature of human freedom.
развить антитезис
В ходе обсуждения он смог развить антитезис до полноценной теории.
develop an antithesis
During the discussion he was able to develop an antithesis into a full-fledged theory.