-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Антибиблейски
Übersetzung von "антибиблейски" ins Englisch
антибиблейски
Adverb
Основная форма
/ɐntʲɪbʲɪˈblʲejskʲɪ/
unbiblically
Used especially in religious or theological contexts; means contrary to biblical teaching or principles. Он антибиблейски трактует этот сюжет.
He interprets this story unbiblically.
Weitere Übersetzungen
anti-biblically
Rare and stylistically marked. Definitionen
антибиблейски
Adverb
Основная форма
/ɐntʲɪbʲɪˈblʲejskʲɪ/
в противоречии с Библией, с отступлением от библейских принципов
Он антибиблейски трактует этот сюжет.
Redewendungen und Phrasen
антибиблейская критика
Антибиблейская критика часто обсуждается на религиозных форумах.
anti-biblical criticism
Anti-biblical criticism is often discussed in religious forums.
антибиблейская риторика
Антибиблейская риторика может быть разрушительной для религиозных общин.
anti-biblical rhetoric
Anti-biblical rhetoric can be destructive for religious communities.
антибиблейский подход
Антибиблейский подход к изучению религии вызывает споры.
anti-biblical approach
An anti-biblical approach to studying religion causes controversy.
антибиблейское движение
Антибиблейское движение набирает популярность среди молодежи.
anti-biblical movement
The anti-biblical movement is gaining popularity among the youth.
антибиблейское заявление
Его антибиблейское заявление вызвало бурю негодования.
anti-biblical statement
His anti-biblical statement caused an uproar.
антибиблейски толковать
Он стал антибиблейски толковать знакомые места Писания.
to interpret unbiblically
He began to interpret familiar passages of Scripture unbiblically.
антибиблейски интерпретировать
Некоторые авторы антибиблейски интерпретируют библейские образы.
to interpret anti-biblically
Some authors interpret biblical images anti-biblically.
антибиблейски понимать
Нельзя антибиблейски понимать смысл этой притчи.
to interpret unbiblically
You must not interpret the meaning of this parable unbiblically.
антибиблейски трактовать
Исследователь антибиблейски трактовал текст в своей статье.
interpret in an anti-biblical way
The researcher interpreted the text in an anti-biblical way in his article.
антибиблейски воспринимать
Он антибиблейски воспринимает нравственные нормы.
to regard (something) as anti-biblical
He regards moral norms as anti-biblical.
антибиблейски мыслить
Так можно антибиблейски мыслить только при полном непонимании контекста.
to think anti-biblically
You can only think anti-biblically like that if you completely misunderstand the context.
антибиблейски судить
Несправедливо антибиблейски судить о чужой вере.
to judge unbiblically
It's unfair to judge someone else's faith unbiblically.
антибиблейски говорить
Проповедник предупредил, что так говорить об истине антибиблейски.
to speak unbiblically
The preacher warned that to speak unbiblically about the truth like that would be wrong.
антибиблейски поступать
По отношению к ближнему так поступать антибиблейски.
to act unbiblically
To act unbiblically toward one's neighbor is wrong.
антибиблейски оценивать
Он антибиблейски оценивает роль совести в жизни человека.
to assess in an anti-biblical way
He assesses the role of conscience in a person's life in an anti-biblical way.