Анналы

Übersetzung von "анналы" ins Englisch

Substantiv

анналы Pl.

анналов Pl.

анналам Pl.

анналами Pl.

анналах Pl.

Плюралия тантум; употребляется только во множественном числе

annals

Анналы истории полны удивительных событий.

The annals of history are full of amazing events.

Substantiv

Исторические записи, летописи, в которых события излагаются в хронологическом порядке.

Анналы древнего Рима содержат множество сведений о жизни и быте того времени.

Перен. Историческое описание или памятное упоминание о развитии какой-либо области знаний, деятельности, события и т.п.

Имя учёного навсегда вошло в анналы мировой науки.

войти в анналы

Это событие войдёт в анналы истории.

enter the annals

This event will enter the annals of history.

анналы истории

Эти факты запечатлены в анналах истории.

annals of history

These facts are recorded in the annals of history.

страница анналов

Каждая страница анналов хранит важные события.

page of the annals

Each page of the annals holds important events.

анналы науки

Открытие нового элемента вошло в анналы науки.

annals of science

The discovery of a new element entered the annals of science.

анналы времени

Его достижения останутся в анналах времени.

annals of time

His achievements will remain in the annals of time.