-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Ангажированный
Übersetzung von "ангажированный" ins Englisch
ангажированный
Adjektiv
Часто употребляется в оценочном значении.
В статье чувствуется ангажированная позиция автора.
The article reveals the author's biased position.
Formal; often used of reporting, coverage, or judgments that are not impartial.
Ангажированное освещение событий вызвало критику.
The partial coverage of events drew criticism.
ангажированный
Partizip Perfekt
Used in the arts and entertainment context for someone contracted to perform or take part in a production.
Ангажированный на гастроли дирижёр приехал в город заранее.
The conductor, engaged for the tour, arrived in the city early.
General employment sense; less specific than engaged.
Ангажированный на гастроли дирижёр приехал в город заранее.
The conductor, hired for the tour, arrived in the city early.
Definitionen
ангажированный
Adjektiv
Предвзятый, зависимый от чьих-либо интересов; необъективный.
В статье чувствуется ангажированная позиция автора.
ангажированный
Partizip Perfekt
Нанятый, приглашённый для участия в спектакле, концерте, съёмках и т. п.
Ангажированный на гастроли дирижёр приехал в город заранее.
Redewendungen und Phrasen
ангажированная пресса
Ангажированная пресса подала событие однобоко и без альтернативных мнений.
biased press
The biased press presented the event in a one-sided way and without alternative opinions.
ангажированное мнение
Это ангажированное мнение не стоит принимать за объективный анализ.
biased opinion
This biased opinion should not be taken for objective analysis.
ангажированная статья
В статье слишком заметна ангажированная подача материала.
biased article
The article's presentation of the material is too obviously biased.
ангажированный журналист
Ангажированный журналист не попытался сохранить нейтральный тон.
biased journalist
A biased journalist did not attempt to maintain a neutral tone.
ангажированная позиция
Его ангажированная позиция сразу бросилась в глаза читателям.
biased stance
His biased stance immediately struck readers.
ангажированная оценка
Эксперты раскритиковали ангажированную оценку события.
biased assessment
Experts criticized the biased assessment of the event.
ангажированное выступление
Ангажированное выступление оратора сразу вызвало недоверие у аудитории.
a biased speech
The speaker's biased speech immediately aroused distrust among the audience.
ангажированный эксперт
Ангажированный эксперт пытался выдать заказной вывод за независимую оценку.
biased expert
A biased expert tried to pass off a commissioned conclusion as an independent assessment.
ангажированная критика
Ангажированная критика редко бывает справедливой.
biased criticism
Biased criticism is rarely fair.
ангажированное решение
Судебное решение не должно быть ангажированным.
biased decision
A court decision must not be a biased decision.
ангажированный политик
Ангажированный политик говорил больше в интересах партии, чем общества.
a partisan politician
The partisan politician spoke more in the interests of the party than of the public.
ангажированное СМИ
Некоторые считают это ангажированное СМИ слишком предвзятым.
agenda-driven media outlet
Some consider this agenda-driven media outlet too biased.
ангажированная пресса
Ангажированная пресса подала событие однобоко и без альтернативных мнений.
biased press
The biased press presented the event in a one-sided way and without alternative opinions.
ангажированные СМИ
Ангажированные СМИ часто скрывают неудобные для них факты.
biased media
Biased media often conceal facts that are inconvenient for them.
ангажированный журналист
Ангажированный журналист не попытался сохранить нейтральный тон.
biased journalist
A biased journalist did not attempt to maintain a neutral tone.
ангажированная статья
В статье слишком заметна ангажированная подача материала.
biased article
The article's presentation of the material is too obviously biased.
ангажированная позиция
Его ангажированная позиция сразу бросилась в глаза читателям.
biased stance
His biased stance immediately struck readers.
ангажированное мнение
Это ангажированное мнение не стоит принимать за объективный анализ.
biased opinion
This biased opinion should not be taken for objective analysis.
ангажированный эксперт
Ангажированный эксперт пытался выдать заказной вывод за независимую оценку.
biased expert
A biased expert tried to pass off a commissioned conclusion as an independent assessment.
ангажированный комментарий
Ведущий дал ангажированный комментарий, хотя обещал быть нейтральным.
biased comment
The host made a biased comment, although he had promised to be neutral.
ангажированное интервью
Ангажированное интервью вызвало недоверие у зрителей.
biased interview
The biased interview prompted mistrust among viewers.
ангажированная риторика
В его речи чувствовалась ангажированная риторика и стремление повлиять на аудиторию.
agenda-driven rhetoric
His speech conveyed agenda-driven rhetoric and a desire to influence the audience.