-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Анакреонтовский
Übersetzung von "анакреонтовский" ins Englisch
анакреонтовский
Adjektiv
Основная форма
/ənəkrʲɪɐˈntofskʲɪj/
Основная форма
/ənəkrʲɪɐˈntofskʲɪj/
Относительное прилагательное; степени сравнения не образует.
Refers to Anacreon, his poetry, or a style of light, graceful, convivial verse celebrating love and wine.
Анакреонтовская лирика отличается лёгкостью и изяществом.
Anacreontic lyric poetry is marked by lightness and grace.
Weitere Übersetzungen
Anacreontian
Rare literary variant; used in the same sense as Anacreontic. Definitionen
анакреонтовский
Adjektiv
Основная форма
/ənəkrʲɪɐˈntofskʲɪj/
Основная форма
/ənəkrʲɪɐˈntofskʲɪj/
Относящийся к Анакреонту, его поэзии, стилю или манере.
Анакреонтовская лирика отличается лёгкостью и изяществом.
Свойственный анакреонтике: лёгкий, жизнерадостный, воспевающий любовь, вино и наслаждение.
В стихотворении звучат анакреонтовские мотивы.
Redewendungen und Phrasen
анакреонтовская поэзия
В его раннем творчестве заметна анакреонтовская поэзия с легкими и радостными мотивами.
Anacreontic poetry
Anacreontic poetry with light and joyful motifs is evident in his early work.
анакреонтовская лирика
Исследователи отмечают, что в этих стихах слышна анакреонтовская лирика.
Anacreontic lyric
Scholars note that Anacreontic lyric can be heard in these verses.
анакреонтовский стих
Поэт стремился создать изящный анакреонтовский стих.
Anacreontic verse
The poet sought to create an elegant Anacreontic verse.
анакреонтовские мотивы
В сборнике отчетливо проступают анакреонтовские мотивы любви и наслаждения жизнью.
Anacreontic motifs
In the collection, Anacreontic motifs of love and the enjoyment of life clearly emerge.
анакреонтовская ода
Эта анакреонтовская ода удивляет своей легкостью и музыкальностью.
Anacreontic ode
This Anacreontic ode surprises with its lightness and musicality.
анакреонтовская тема
Анакреонтовская тема особенно ярко раскрывается в поздних стихотворениях автора.
Anacreontic theme
The Anacreontic theme is especially vividly developed in the author's later poems.
анакреонтовская традиция
Поэт сознательно обращался к анакреонтовской традиции античной лирики.
Anacreontic tradition
The poet deliberately drew on the Anacreontic tradition of ancient lyric poetry.
анакреонтовская поэтика
Для его текстов характерна анакреонтовская поэтика с акцентом на красоту мгновения.
Anacreontic poetics
His texts are characterized by Anacreontic poetics with an emphasis on the beauty of the moment.
анакреонтовский стиль
Критики увидели в этой книге анакреонтовский стиль и изысканную простоту.
Anacreontic style
Critics detected an Anacreontic style and exquisite simplicity in this book.
анакреонтовская песня
Стихотворение звучит как легкая анакреонтовская песня.
anacreontic song
The poem sounds like a light anacreontic song.