-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Анаколуфический
Übersetzung von "анаколуфический" ins Englisch
анаколуфический
Adjektiv
Основная форма
/ənəkəlʊˈfʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/ənəkəlʊˈfʲit͡ɕɪskʲɪj/
Термин лингвистики и стилистики; употребляется преимущественно в научной речи.
Linguistics; describing a sentence or utterance with a broken syntactic construction.
Анаколуфическое предложение трудно понять.
An anacoluthic sentence is hard to understand.
Weitere Übersetzungen
anacoluthal
Rare and mostly used in linguistics; equivalent to anacoluthic. Definitionen
анаколуфический
Adjektiv
Основная форма
/ənəkəlʊˈfʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/ənəkəlʊˈfʲit͡ɕɪskʲɪj/
Содержащий анаколуф; построенный с нарушением синтаксической связи между частями высказывания.
Анаколуфическое предложение трудно понять.
Redewendungen und Phrasen
анаколуфическое построение
В тексте автора встречается анаколуфическое построение, из-за которого фраза звучит неровно.
anacoluthic construction
The author's text contains an anacoluthic construction, which makes the sentence sound uneven.
анаколуфическая конструкция
Лингвист отметил анаколуфическую конструкцию в середине предложения.
anacoluthic construction
The linguist noted an anacoluthic construction in the middle of the sentence.
анаколуфический оборот
Этот анаколуфический оборот нарушает привычную синтаксическую связь.
anacoluthic construction
This anacoluthic construction disrupts the usual syntactic connection.
анаколуфическое предложение
Редактор убрал анаколуфическое предложение, чтобы сделать текст более понятным.
anacoluthic sentence
The editor removed the anacoluthic sentence to make the text clearer.
анаколуфическая фраза
В рукописи была обнаружена анаколуфическая фраза с пропущенным сказуемым.
anacoluthic phrase
An anacoluthic phrase with a missing predicate was found in the manuscript.
анаколуфический синтаксис
У раннего поэта часто встречается анаколуфический синтаксис.
anacoluthic syntax
Anacoluthic syntax is often found in the early poet's work.
анаколуфическое высказывание
Анaколуфическое высказывание затруднило интерпретацию смысла.
anacoluthic utterance
The anacoluthic utterance made it difficult to interpret the meaning.
анаколуфический текст
Исследователь проанализировал анаколуфический текст с точки зрения стилистики.
anacoluthic text
The researcher analyzed the anacoluthic text from a stylistic perspective.
анаколуфический прием
Писатель использовал анаколуфический прием для передачи живой разговорной речи.
anacoluthic device
The writer used an anacoluthic device to convey lively colloquial speech.
анаколуфические конструкции
В статье подробно описаны анаколуфические конструкции, характерные для устной речи.
anacoluthic constructions
The article provides a detailed description of anacoluthic constructions characteristic of spoken language.