-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Амортизированный
Übersetzung von "амортизированный" ins Englisch
амортизировать
Verbамортизированный
Основная форма
/əmərtʲɪˈzʲirəvətʲ/
Компания решила амортизировать оборудование в течение пяти лет.
The company decided to depreciate the equipment over five years.
Фирма планирует амортизировать долг в течение десяти лет.
The firm plans to amortize the debt over ten years.
амортизированный
Adjektiv
Основная форма
/əmərtʲɪˈzʲirəvənnɨj/
Основная форма
/əmərtʲɪˈzʲirəvənnɨj/
Основная форма
/əmərtʲɪˈzʲirəvənnɨj/
Основная форма
/əmərtʲɪˈzʲirəvənnɨj/
амортизированный m
амортизированная f
амортизированное n
амортизированные Pl.
более амортизированный Komp.
самый амортизированный Super.
Эта амортизированная техника уже не стоит своих денег.
This depreciated equipment is no longer worth its money.
Амортизированная подошва делает обувь более удобной.
The cushioned sole makes the shoes more comfortable.
Definitionen
амортизировать
Verb
Снижать силу удара, толчка, вибрации и т.п. за счёт упругих свойств материала или конструкции.
Специальные вставки помогают амортизировать удары при ходьбе.
Постепенно списывать стоимость основного средства на себестоимость продукции или услуг.
Компания решила амортизировать новое оборудование в течение пяти лет.
Смягчать или компенсировать негативные последствия какого-либо процесса, делать их менее ощутимыми (перен.).
Государство пыталось амортизировать рост цен с помощью субсидий.
амортизированный
Adjektiv
Основная форма
/əmərtʲɪˈzʲirəvənnɨj/
Основная форма
/əmərtʲɪˈzʲirəvənnɨj/
Основная форма
/əmərtʲɪˈzʲirəvənnɨj/
Основная форма
/əmərtʲɪˈzʲirəvənnɨj/
Подвергшийся амортизации, то есть частично или полностью компенсированный в стоимости за счет износа или устаревания.
Амортизированное оборудование было списано с баланса компании.
Обеспеченный амортизацией, то есть имеющий амортизационные свойства, способный смягчать удары или вибрации.
Амортизированная подвеска автомобиля обеспечивает более плавную езду.
амортизированный
Partizip Perfekt
Основная форма
/əmərtʲɪˈzʲirəvənnɨj/
Основная форма
/əmərtʲɪˈzʲirəvənnɨj/
Основная форма
/əmərtʲɪˈzʲirəvənnɨj/
Основная форма
/əmərtʲɪˈzʲirəvənnɨj/
Который подвергся амортизации (фин.) или был снабжён устройствами, смягчающими удары (тех.).
Амортизированный станок списали; амортизированная платформа выдержала удар.
Redewendungen und Phrasen
амортизированная недвижимость
На рынке много амортизированной недвижимости.
depreciated real estate
There is a lot of depreciated real estate on the market.
амортизированная стоимость
Финансовый отчет отражает амортизированную стоимость основных средств.
depreciated value
The financial report shows the depreciated value of fixed assets.
амортизированное оборудование
Завод заменил амортизированное оборудование новым.
depreciated equipment
The plant replaced the depreciated equipment with new.
амортизированный актив
Компания списала амортизированный актив с баланса.
depreciated asset
The company wrote off the depreciated asset from the balance sheet.
амортизированный транспорт
Компания продала амортизированный транспорт.
depreciated transport
The company sold the depreciated transport.
амортизировать затраты
Фирма планирует амортизировать затраты на строительство.
to amortize costs
The firm plans to amortize the construction costs.
амортизировать инвестиции
Инвесторы рассчитывают амортизировать свои инвестиции в течение пяти лет.
to amortize investments
Investors expect to amortize their investments over five years.
амортизировать расходы
Компания решила амортизировать расходы на оборудование.
to amortize expenses
The company decided to amortize the expenses on equipment.
амортизировать убытки
Компания смогла амортизировать убытки за счет снижения издержек.
to amortize losses
The company was able to amortize losses by reducing expenses.
амортизировать удар
Подушка помогает амортизировать удар.
to absorb impact
The cushion helps to absorb the impact.