-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Аминь
Übersetzung von "аминь" ins Englisch
аминь
Substantiv
аминь
амени
аменем
Неизменяемое существительное; употребляется преимущественно в богослужебной и разговорной речи.
После молитвы все сказали аминь.
After the prayer, everyone said amen.
аминь
Interjektion
Основная форма
/ɐˈmʲinʲ/
аминь
Он закончил молитву и сказал: «Аминь».
He finished the prayer and said: "Amen."
Definitionen
аминь
Substantiv
Основная форма
/ɐˈmʲinʲ/
Заключительное слово молитвы, выражающее согласие, утверждение или пожелание исполнения сказанного.
После окончания молитвы все присутствующие произнесли 'аминь'.
Перен. Конец, завершение чего-либо.
После такого скандала их дружбе пришёл аминь.
аминь
Interjektion
Основная форма
/ɐˈmʲinʲ/
Заключительное слово молитвы, выражающее согласие и утверждение.
После молитвы все хором сказали: 'Аминь'.
Выражает окончательность, утверждение сказанного в разговорной речи.
Ну всё, договорились и точка — аминь!
Redewendungen und Phrasen
молитва аминь
Он закончил молитву аминь.
prayer amen
He finished the prayer with amen.
слово аминь
Его слово аминь было услышано всеми.
word amen
His word amen was heard by everyone.
возглас аминь
В церкви раздался возглас аминь.
exclamation amen
In the church, the exclamation amen was heard.
заключение аминь
Он сделал заключение аминь после чтения.
conclusion amen
He made a conclusion with amen after the reading.
ответ аминь
Слушатели дали ответ аминь.
response amen
The listeners gave the response amen.
аминь в сердце
Пусть аминь в сердце будет с тобой.
Amen in the heart
May amen in the heart be with you.
аминь на устах
С аминь на устах, он покинул комнату.
Amen on the lips
With amen on his lips, he left the room.
искренний аминь
Она произнесла искренний аминь.
Sincere amen
She uttered a sincere amen.
аминь для (кого-то)
Это аминь для всех нас.
Amen for (someone)
This is amen for all of us.