Übersetzung von Алхимичить ins englisch. Definitionen, Beispiele.

Übersetzung von "алхимичить" ins Englisch

алхимичить

Verb

Употребляется главным образом в разговорной и книжно-иронической речи; часто с оттенком экспериментирования, искусного или загадочного обращения с веществами, составами и т. п.

to tinker

Colloquial; suggests experimental fiddling or trial-and-error work, especially with materials or colors.

Она алхимичила с красками, пока не получила нужный оттенок.

She tinkered with the paints until she got the right shade.

Weitere Übersetzungen

to blend

Especially used for colors or substances; emphasizes careful mixing rather than alchemy proper.

to alchemize

Rare and literary; used literally for practicing alchemy and figuratively for transforming something in an almost magical way.

Definitionen

алхимичить

Verb

Заниматься алхимией, производить алхимические опыты.

В средневековых лабораториях пытались алхимичить в поисках философского камня.

Разг. Искусно или с экспериментами создавать, смешивать, изменять что-либо из разных веществ, материалов, приёмов.

Она алхимичила с красками, пока не получила нужный оттенок.

Redewendungen und Phrasen

алхимичить над зельем

Он всю ночь алхимичил над зельем и не заметил, как рассвело.

to tinker with a potion

He spent the whole night tinkering with a potion and didn't notice when dawn came.