-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Актеришка
Übersetzung von "актеришка" ins Englisch
актеришка
Substantiv
Основная форма
/ɐktʲɪˈrʲiʂkə/
Разговорное; часто с пренебрежительным или ироническим оттенком.
Informal and disparaging; used for a bad or unconvincing actor.
Он возомнил себя звездой, а на деле оказался всего лишь бездарным актеришкой.
He fancied himself a star, but in fact he was just a ham.
Definitionen
актеришка
Substantiv
Основная форма
/ɐktʲɪˈrʲiʂkə/
Разг. пренебр. плохой, бездарный актёр.
Он возомнил себя звездой, а на деле оказался всего лишь бездарным актеришкой.
Redewendungen und Phrasen
жалкий актеришка
Он чувствовал себя жалким актеришкой на этой пустой сцене.
pathetic little actor
He felt like a pathetic little actor on that empty stage.
бездарный актеришка
Критики назвали его бездарным актеришкой и не стали хвалить спектакль.
a talentless little actor
The critics called him a talentless little actor and did not praise the play.
никчемный актеришка
В разговоре он изображал уверенность, хотя выглядел никчемным актеришкой.
a pathetic little actor
In conversation he feigned confidence, though he looked like a pathetic little actor.
мелкий актеришка
Для этой роли он был всего лишь мелким актеришкой без опыта.
small-time actor
For that role, he was nothing but an inexperienced small-time actor.
захудалый актеришка
Захудалый актеришка мечтал о большой сцене, но дальше провинции не уезжал.
a shabby, washed-up actor
A shabby, washed-up actor dreamed of the big stage, but never left the provinces.
самовлюбленный актеришка
Самовлюбленный актеришка долго любовался собой перед зеркалом.
vain little actor
The vain little actor admired himself in the mirror for a long time.
надменный актеришка
Надменный актеришка смотрел на всех сверху вниз.
pompous little actor
The pompous little actor looked down on everyone.
провинциальный актеришка
Провинциальный актеришка приехал в столицу в надежде на успех.
a small-town hack actor
A small-town hack actor came to the capital hoping for success.
дешевый актеришка
Его манеры выдавали в нем дешевого актеришку, а не настоящего мастера.
a cheap, second-rate actor
His manner betrayed him as a cheap, second-rate actor, not a true master.
обозвать актеришку
Он не удержался и обозвал актеришку прямо при всех.
to call someone a 'little actor' (derogatory)
He couldn't help himself and called him a 'little actor' right in front of everyone.
прогнать актеришку
Режиссер был готов прогнать актеришку после первой же репетиции.
to kick the pretentious little actor out
The director was ready to kick the pretentious little actor out after the very first rehearsal.
жалеть актеришку
Мне даже стало жалко актеришку, когда его освистали в зале.
to pity the little actor
I even pitied the little actor when the audience booed him in the hall.