-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Адвокатски
Übersetzung von "адвокатски" ins Englisch
адвокатски
Adverb
Основная форма
/ɐdvɐˈkatskʲɪ/
Наречие образа действия; употребляется для характеристики действия как свойственного адвокату или выполненного в манере адвоката.
In a manner typical of a lawyer; formal, precise, and professionally controlled.
Он говорил адвокатски: спокойно, уверенно и с точными формулировками.
He spoke lawyerly: calmly, confidently, and with precise wording.
Definitionen
адвокатски
Adverb
Основная форма
/ɐdvɐˈkatskʲɪ/
Так, как свойственно адвокату; в манере адвоката.
Он говорил адвокатски: спокойно, уверенно и с точными формулировками.
Redewendungen und Phrasen
вести себя адвокатски
На переговорах он вёл себя адвокатски: спокойно, сдержанно и очень расчётливо.
behave like a lawyer
At the negotiations, he behaved like a lawyer: calm, restrained, and very calculating.
говорить адвокатски
Она говорила адвокатски, уверенно подбирая аргументы в защиту своей позиции.
to speak like a lawyer
She spoke like a lawyer, confidently choosing arguments to defend her position.
защищать адвокатски
Он защищал адвокатски, стараясь найти оправдание каждому поступку клиента.
to defend in a lawyerly manner
He defended in a lawyerly manner, trying to find justification for every action of his client.
излагать адвокатски
Докладчик излагал мысль адвокатски, будто заранее готовил защитную речь.
to present in an advocate-like manner
The speaker presented the idea in an advocate-like manner, as if he had prepared a defence speech in advance.
мыслить адвокатски
В сложной ситуации он начал мыслить адвокатски и сразу нашёл сильные аргументы.
think like a lawyer
In a difficult situation he began to think like a lawyer and immediately found strong arguments.
оправдывать адвокатски
Он оправдывал адвокатски даже самые спорные решения своего начальника.
defend in a lawyerly manner
He defended even his boss's most controversial decisions in a lawyerly manner.
подходить адвокатски
К этому вопросу нужно подходить адвокатски, с вниманием к каждой детали.
to take a lawyerly approach
You need to take a lawyerly approach to this issue, paying attention to every detail.
рассуждать адвокатски
Не стоит так рассуждать адвокатски, если вы не знаете всех обстоятельств дела.
to argue like a lawyer
You shouldn't argue like a lawyer if you don't know all the circumstances of the case.
спорить адвокатски
Он спорил адвокатски, переводя разговор в плоскость формальных доводов.
to argue like a lawyer
He argued like a lawyer, turning the conversation into a series of formal arguments.
трактовать адвокатски
Эти факты нельзя трактовать адвокатски, игнорируя очевидные доказательства.
interpret in a lawyerly (legalistic) way
These facts cannot be interpreted in a lawyerly (legalistic) way, ignoring the obvious evidence.