-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Авиасообщение
Übersetzung von "авиасообщение" ins Englisch
авиасообщение
Substantiv
Основная форма
/ɐvʲɪəsɐɐpˈɕːenʲɪje/
Основная форма
/ɐvʲɪəsɐɐpˈɕːenʲɪje/
air link
Used for a transport connection between two places by air; common in transport and news contexts. В плохую погоду авиасообщение с материком часто прерывается.
In bad weather, air link with the mainland is often disrupted.
air service
Scheduled transport service by air between places; the most common and natural equivalent. После ремонта взлётной полосы авиасообщение с островом восстановили.
After the runway was repaired, air service to the island was restored.
Weitere Übersetzungen
air connection
Less common synonym of 'air link'. Definitionen
авиасообщение
Substantiv
Основная форма
/ɐvʲɪəsɐɐpˈɕːenʲɪje/
Основная форма
/ɐvʲɪəsɐɐpˈɕːenʲɪje/
Регулярное транспортное сообщение между населёнными пунктами, осуществляемое воздушным транспортом.
После ремонта взлётной полосы авиасообщение с островом восстановили.
Redewendungen und Phrasen
прямое авиасообщение
Между городами снова открыли прямое авиасообщение.
direct air service
Direct air service between the cities has been resumed.
регулярное авиасообщение
Регулярное авиасообщение с этим регионом восстановили в начале месяца.
regular air service
Regular air service to the region was restored at the beginning of the month.
международное авиасообщение
Международное авиасообщение постепенно возвращается к докризисным объемам.
international air traffic
International air traffic is gradually returning to pre-crisis levels.
внутреннее авиасообщение
Внутреннее авиасообщение особенно важно для удаленных регионов.
Domestic air service
Domestic air service is especially important for remote regions.
прерванное авиасообщение
Из-за шторма прерванное авиасообщение восстановили только через двое суток.
disrupted air service
Because of the storm, the disrupted air service was restored only after two days.
возобновить авиасообщение
Власти решили возобновить авиасообщение с соседней страной.
to resume air service
The authorities decided to resume air service with the neighboring country.
открыть авиасообщение
Компании планируют открыть авиасообщение между столицами.
to establish air service
Companies plan to establish air service between the capitals.
прекратить авиасообщение
Из-за сложной обстановки пришлось прекратить авиасообщение на неопределенный срок.
suspend air service
Because of the difficult situation, they had to suspend air service for an indefinite period.
ограничить авиасообщение
На время ремонта аэропорта решили ограничить авиасообщение.
limit air traffic
They decided to limit air traffic while the airport was being repaired.
налаживать авиасообщение
После длительного перерыва страны начали налаживать авиасообщение.
to restore air services
After a long break, the countries began to restore air services.
развивать авиасообщение
Региональные власти стараются развивать авиасообщение с крупными городами.
develop air links
Regional authorities are trying to develop air links with major cities.
авиасообщение между городами
Авиаcообщение между городами стало удобнее после открытия нового маршрута.
air service between cities
Air service between cities became more convenient after the opening of a new route.