Шейлок

Übersetzung von "шейлок" ins Englisch

Eigenname

Шейлок

Шейлока

Шейлоку

Шейлоком

Шейлоке

Шейлок — один из главных персонажей пьесы Шекспира «Венецианский купец».

Shylock is one of the main characters in Shakespeare's play 'The Merchant of Venice'.

Substantiv

Человек, проявляющий крайнюю жадность и безжалостность в денежных делах; бесчеловечный ростовщик, скряга.

В нашем городе хватает своих шейлоков, готовых разорить должника до нитки.

Eigenname

Иудей-ростовщик Шейлок — один из главных персонажей пьесы У. Шекспира «Венецианский купец».

Шейлок требует от Антонио «фунт мяса» в уплату долга.

шейлок требует фунт плоти

В пьесе Шекспира Шейлок требует фунт плоти у купца Антонио.

Shylock demands a pound of flesh

In Shakespeare's play, Shylock demands a pound of flesh from the merchant Antonio.

шейлок на суде

Шейлок на суде отстаивает свои права по договору.

Shylock in court

Shylock in court defends his rights according to the contract.

шейлок как символ жадности

В культуре Шейлок часто рассматривается как символ жадности.

Shylock as a symbol of greed

In culture, Shylock is often viewed as a symbol of greed.

шейлок играет на сцене

Известный актер Шейлок играет на сцене театра.

Shylock performs on stage

A famous actor plays Shylock on the theater stage.

шейлок цитирует закон

В сцене суда Шейлок цитирует закон перед судьёй.

Shylock quotes the law

In the court scene, Shylock quotes the law before the judge.