-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Хормузд
Übersetzung von "хормузд" ins Englisch
Хормузд
Eigenname
Основная форма
/xɐrˈmust/
Имя собственное; употребляется в религиозно-историческом контексте. Склоняется.
Hormuzd
Zoroastrian name of Ahura Mazda; transliterated proper name. В древнеиранской традиции Хормузд почитался как верховное божество света и добра.
In ancient Iranian tradition, Hormuzd was venerated as the supreme deity of light and goodness.
Weitere Übersetzungen
Variant English rendering used in Zoroastrian and scholarly contexts.
Definitionen
Хормузд
Eigenname
Основная форма
/xɐrˈmust/
В зороастризме: одно из имён верховного божества, Ахура Мазды.
В древнеиранской традиции Хормузд почитался как верховное божество света и добра.
Redewendungen und Phrasen
бог Хормузд
В древних текстах бог Хормузд выступает как воплощение света и добра.
the god Hormuzd
In ancient texts the god Hormuzd is portrayed as the embodiment of light and goodness.
Хормузд и Ариман
В зороастрийской традиции Хормузд и Ариман олицетворяют вечную борьбу добра и зла.
Ahura Mazda and Ahriman
In the Zoroastrian tradition, Ahura Mazda and Ahriman personify the eternal struggle between good and evil.
Хормузд создал
По легенде Хормузд создал мир и установил в нем порядок.
Hormuzd created
According to legend, Hormuzd created the world and established order in it.
Хормузду молиться
Верующие приходили в храм, чтобы Хормузду молиться о защите и благополучии.
to pray to Hormuzd
The faithful came to the temple to pray to Hormuzd for protection and well-being.
культ Хормузда
Культ Хормузда был связан с почитанием огня и чистоты.
the cult of Hormuzd
The cult of Hormuzd was associated with the veneration of fire and purity.
учение Хормузда
Учение Хормузда подчеркивало важность праведных мыслей, слов и дел.
the teachings of Hormuzd
The teachings of Hormuzd emphasized the importance of righteous thoughts, words, and deeds.
имя Хормузда
Имя Хормузда часто встречается в переводах древнеперсидских текстов.
the name Hormuzd
The name Hormuzd is often encountered in translations of Old Persian texts.
Хормузда почитать
В некоторых общинах Хормузда почитать считалось высшей добродетелью.
to venerate Hormuzd
In some communities, to venerate Hormuzd was considered the highest virtue.
Хормузд света
Хормузд света противопоставлялся силам мрака и разрушения.
Hormuzd of Light
Hormuzd of Light opposed the forces of darkness and destruction.
Хормузда прославлять
Поэты и жрецы любили Хормузда прославлять в торжественных гимнах.
to glorify Hormuzd
Poets and priests liked to glorify Hormuzd in solemn hymns.